ESTÁ DECIDIDA - vertaling in Nederlands

• is vastbesloten
• is vastberaden
• wil
• heeft besloten
• besloten is
• vastberaden

Voorbeelden van het gebruik van Está decidida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión está decidida a cooperar con los Estados miembros y con las partes interesadas a fin de mejorar la situación.
De Commissie wil met de lidstaten en betrokkenen samenwerken om de situatie te verbeteren.

La contaminación plástico oceánica es un gran problema ambiental e IKEA está decidida a contribuir a su solución de manera positiva y proactiva.
De gevolgen van de plastic vervuiling zijn ernstig en Ikea is vastberaden om op een positieve en proactieve manier aan een oplossing bij te dragen.

Dijo:“Y ella está decidida a traer a ese bebé a la línea de oración”.
En zei:"Ze wil dat die dode baby in de rij gebracht wordt.".

En este espíritu, la Unión está decidida a proseguir las negociaciones para la celebración de un nuevo acuerdo de asociación.
Het is in die geest dat de Unie vastbesloten is de onderhandelingen voor de sluiting van een nieuwe associatieovereenkomst voort te zetten.

que la Unión Europea está decidida a aportar una contribución concreta y positiva al proceso de paz.
de Europese Unie vastbesloten is concreet en positief tot het vredesproces bij te dragen.

El punto es que si una persona está decidida… a ser infeliz y estar enojada toda su vida… entonces,¿sabes algo? Es su problema.- Vaya.
Als iemand vastberaden is… om ongelukkig te zijn en hun hele leven boos… dan is dat hun eigen probleem.

Ella está decidida a descubrir lo que ocurrió con su hijo,
Ze zijn vastbesloten om zijn vader en haar zoon Ibrahim,

Cuando una mujer o una niña está decidida a terminar su embarazo,
Wanneer een vrouw vastbesloten is om haar zwangerschap te beëindigen,

este nuevo fondo es la última señal de que China está decidida a reducir su dependencia de la tecnología estadounidense.
dit nieuwe fonds het nieuwste teken is dat China vastbesloten is zijn afhankelijkheid van Amerikaanse technologie te verminderen.

De una empresa que una vez perjudicó al planeta surge una que está decidida a reparar los daños.
Vanuit een bedrijf dat de planeet schade toebracht, is een nieuw bedrijf ontstaan dat vastberaden is om haar te verbeteren.

Antes de continuar, es importante tener en cuenta que Rusia está decidida a convertirse en el país más criptográfico del mundo.
Voordat we verder gaan, is het belangrijk op te merken dat Rusland vastbesloten is het meest crypto-vriendelijke land ter wereld te worden.

Descripción¡La reina de los vampiros está de regreso y está decidida a destruir el mundo!
Beschrijving De Koningin de Vampieren is terug en ze is vastberaden om de wereld te vernietigen!

Está decidida también a no retrasar la adopción de un instrumento importante para la protección de los datos personales de los ciudadanos.
Ook zij is vastbesloten het aannemen van dit belangrijk instrument voor de bescherming van de persoonsgegevens van de burgers niet te vertragen.

Aunque está decidida a no permitir que su cuerpo envejecido le haga perder el ritmo,
Hoewel ze vastbesloten is om zich door haar ouder wordende lichaam niet tegen te laten houden,

Si una persona está decidida y comprometida con algo en lo que cree, puede volar libre,
Als een persoon vastbesloten en toegewijd is aan iets waar hij in gelooft,

La Comisión está decidida a conceder prioridad a la puesta en práctica de las medidas esbozadas en este Libro Blanco.
De Commissie is vastbesloten om de in dit Witboek aangegeven acties met voorrang te verwezenlijken.

La Comisión está decidida a garantizar estederecho,
De vastbeslotenheid van de Commissie om ditrecht te waarborgen,

Está decidida a volver a África
Ze is vastbesloten om terug te keren naar Afrika

Está decidida a tratar el uso de drogas
Ze is vastbesloten om drugsgebruik en verslaving te behandelen

Está decidida a no ser la segunda mujer de su vida que lo abandone,
Ze is vastbesloten om niet de tweede vrouw in zijn leven te zijn die hem verlaat,