BEWUSTE BESEF - vertaling in Spaans

• conocimiento consciente
• conciencia consciente
• percepción consciente

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste besef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar in het centrum zult u de kracht voelen van het zijn van de I AM Aanwezigheid- het bewuste besef van aanwezig te zijn,
Allí, en el centro, usted sentirá el poder de estar en la Presencia YO SOY: la conciencia de estar presente, vivo

uit het mystieke te verhuizen(het bewuste besef dat in werkelijkheid niets verandert).
moverse hacia el misticismo(la realización consciente de que en realidad nada necesita cambio).

die in eenheid verbonden zijn met het bewuste besef van wat echt het hoogste goed voor iedereen is.
comunidades unidas con una conciencia de qué es verdaderamente lo mejor para todos.

wat niets meer is dan het bewuste besef van goddelijkheid als de ware essentie van ieder levend ding.
no algún concepto emocional, melodramático del amor, sino Amor incondicional real el cual no es nada más que la conciencia de realización de la Divinidad como la verdadera esencia de cada cosa viviente.

toch zonder dit bewuste besef dat hij zijn spiritueel ontwikkelde beschaving verliet om in de voorhoede te dienen van het meesterplan van de Gouden Periode,
y aún sin su percepción consciente de que dejó a su avanzada civilización para servir en la avanzada al plan maestro de la Era Dorada,

iedere kans gegeven wordt om deze patronen van expressie die naar boven opwellen in/naar het bewuste besef los te laten,
tengan todas las oportunidades de soltar estos patrones de expresión que brotan a la conciencia para que puedan ser reconocidos

Wat is dit onpersoonlijk bewust besef dat waarneemt en weet?
¿Qué es esta consciencia impersonal que percibe y conoce?

Dit zal hen toestaan om krachtige verschuivingen te maken welke hen verhuist in/naar een ruimte van bewust besef en herinnering van de Schepper.
Esto les permitirá hacer cambios de gran alcance que los mueven en un espacio de la conciencia y la memoria del Creador.

Het Indigo kind brengt een bewust besef van de noodzaak oude structuren
El niño Índigo trae una percepción consciente de la necesidad de soltar

Dank je wel aan diegenen die zich bij ons aansluiten in hun Lichtlichamen of met bewust besef vanaf de Aarde als waarnemers van onze creaties.
A los que se unen a nosotros en sus cuerpos de luz o con la conciencia de la Tierra como observadores de nuestras creaciones'.

is er een bewust besef van de tijd.
existe una percepción consciente del tiempo.

in lagere gradaties in spiritueel en bewust besef groeien, gaan ze overeenkomstig in dat woongebied verder.
gradaciones crecen en conciencia espiritual y consciencia, avanzan en consecuencia en la residencia.

Al die natuurlijke fasen waren noodzakelijk om de mensen tot een punt van bewust besef en actie te brengen.
Fueron necesarias todas esas etapas naturales, para llevar a la gente al punto actual de conciencia y acción.

Jullie hebben een collectief bewust besef dat nooit eerder deel heeft uitgemaakt van de menselijke ervaring.
Vosotros tendréis conocimiento de una conciencia colectiva que nunca antes había sido parte de la experiencia Humana.

Door te begrijpen dat het doel van alle zielen is om het spiritueel en bewust besef te laten groeien, kunnen er vriendelijke
Con el entendimiento de que el objetivo de todas las almas es crecer en espíritu y conciencia, puede haber acuerdos amigables

een spiritueel wezen een bewust besef heeft van zowel de fysieke
un ser espiritual tiene un conocimiento consciente tanto de la dimensión física

In dit ‘frame' van bewust besef zullen velen nu nieuwe types van op Licht gebaseerde technologieën aanboren
En este“marco” de la conciencia muchos ahora acceden y crean nuevos tipos de tecnologías basadas en la luz,

een spiritueel wezen een bewust besef heeft van zowel de fysieke
un ser espiritual tiene un conocimiento consciente tanto de la dimensión física

ervaren de absolute vreugde van het leven op een hoger niveau van bewust besef.
experimentar la alegría absoluta de la vida en un nivel superior de conciencia.

Eenmaal daar, zal je genieten in de vreugde van de hereniging met alle dierbare facetten van je God-Zelf, in vol bewust besef, in afwachting van de tijd van het volgende Klaroen Geschal.
Una vez allí, sentirán la alegría de la reunión con todas las preciosas facetas de su Yo Dios en plena percepción consciente, esperando el momento para la próxima llamada.