BEWUSTE WEZENS - vertaling in Spaans

• seres conscientes
• seres sintientes
• seres concientes
• criaturas conscientes
• entidades conscientes

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste wezens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blackfish toont de soms verwoestende gevolgen van het houden van zulke intelligente en bewuste wezens in gevangenschap.
Blackfish muestra las consecuencias a veces devastadoras de mantener esas inteligentes y sensibles criaturas en cautiverio….

er zijn zovele bewuste wezens die we nog moeten redden.
todavía hay tantos seres concientes que debemos salvar.

Het doel is te vermijden dat het de hemelen en de bewuste wezens daar vervuilt.
El propósito era evitar que contaminara el Cielo y a los seres conscientes allí.

Dat komt neer op het rechtstreeks vervolgen van de mensen van de wereld en de bewuste wezens.
Eso equivale a que persigan directamente a la gente del mundo y a los seres concientes.

je werkt in de eerste plaats voor alle bewuste wezens.
se está trabajando principalmente para todos los seres sintientes.

Er zijn veel vragen over de menselijke subjectiviteit- en over de ervaring van bewuste wezens in het algemeen- die van dezelfde aard zijn.
Hay muchas preguntas acerca de la subjetividad humana y sobre la experiencia de los seres conscientes en general-que tienen esta misma estructura.

dat is het doel van alle bewuste wezens.
ese es el destino de todos los seres conscientes.

Er zijn veel vragen over de menselijke subjectiviteit- en over de ervaring van bewuste wezens in het algemeen- die van dezelfde aard zijn.
Hay muchas preguntas relacionadas con la subjetividad humana, y con la experiencia de los seres conscientes en general, que tienen la misma estructura.

is dus wezenlijk één en hetzelfde in alle bewuste wezens.
por lo que es esencialmente uno y el mismo en todos los seres conscientes.

Ook een aantal ethische naturalisten pleiten voor een wetenschap van moraliteit- het empirisch nastreven van floreren voor alle bewuste wezens.
Del mismo modo, algunos naturalistas éticos abogan por una ciencia de la moral- la búsqueda empírica de florecimiento para todos los seres conscientes.

Jullie zullen begroet worden door andere bewuste Wezens en hen helpen volledig bewustzijn te bereiken, net als jullie.
Seréis recibidos por otros Seres sensibles y les ayudaréis a lograr la plena consciencia como vosotros hicisteis.

Het is tijd dat jullie allemaal, als bewuste Wezens, de volledige verantwoordelijkheid voor jullie creaties nemen.
Es tiempo que todos ustedes, como Seres sencientes, asuman plena responsabilidad por sus creaciones.

waarin de hele mensheid en alle schepselen en bewuste wezens op Planeet Aarde
la época en que toda la humanidad y todas las criaturas y los seres conscientes del Planeta Tierra

waarin de hele mensheid en alle schepselen en bewuste wezens op Planeet Aarde
el tiempo en que toda la humanidad y todas las criaturas y los seres conscientes del Planeta Tierra

Dus als gewone stervelingen zich een voorstelling kunnen maken van het welbevinden van alle bewuste wezens, lijkt het godslasterlijk om te stellen dat God beperkter is in de reikwijdte van Zijn goedheid.
Así que si los meros mortales pueden contemplar el bienestar de todos los seres sintientes, parecería una blasfemia sostener que el alcance de la benevolencia de Dios es más limitado.

vergeet niet dat deze bewuste wezens ook de laatste sporen zien van de chaos en ze voelen
no se olviden que estos seres conscientes están viendo también los últimos vestigios del caos;

En dus werken we achter de schermen om te pleiten voor vrijheid en Kennis in alle bewuste wezens, zelfs bij de Collectieven,
Por tanto, nosotros trabajamos entre bambalinas para abogar por la libertad y el Conocimiento en todos los seres sintientes, incluso en los Colectivos,

het een luchtspiegeling is- een illusie die tijdelijk tot leven wordt gewekt door de aandacht van de bewuste wezens die deze wereld geschapen
es un espejismo- una ilusión que ha sido temporalmente dotada con vida a través de la atención de los seres concientes, que han co-creado

Mensen zijn bewuste wezens met geavanceerde communicatie vaardigheden die een grote bijdrage leveren aan ons gevoel van gemeenschap
Las personas son criaturas conscientes con habilidades avanzadas de comunicación que contribuyen en gran medida a nuestro sentido de comunidad

De levens van een verscheidenheid aan dimensies, allemaal bewuste wezens, kwamen voor deze Dafa
Las vidas de la multitud de espacios, todos los seres conscientes, vinieron por este Dafa