BEWUSTE WEZENS - vertaling in Engels

• sentient beings
• conscious beings
• conscious being
• conscious creatures
• sentient creatures
• consciousness beings

Voorbeelden van het gebruik van Bewuste wezens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doel is te vermijden dat het de hemelen en de bewuste wezens daar vervuilt.
The purpose is to prevent him from polluting the heavens and the sentient beings there.

Deze volledig bewuste wezens kwamen hier om Gaia te helpen
These fully conscious Beings came here to aid Gaia

hun hemelse tegenhangers om jullie letterlijk te reconstrueren als volledig bewuste wezens.
their heavenly counterparts to literally reconstitute you as a fully conscious Being.

Ik werk met bewuste wezens.
i work with sentient beings.

Zoals miljarden anderen in de melkweg zijn wij bewuste wezens die sommigen“buitenaardsen” noemen, ook al is de werkelijkheid subtieler.
Like billions others in this galaxy, we are conscious creatures that some name"extra-terrestrials", even though reality is subtler.

Onder al de eeuwige, bewuste wezens is er één die in de behoeften voorziet van al de overigen.
Among all the eternal, conscious beings, there is one who supplies the needs of everyone else.

Deze taak is slechts een zeer klein deel van de verantwoordelijkheden die jullie zullen hebben als volledig bewuste wezens.
This duty is a mere thimbleful of the responsibilities that you are to assume as a fully conscious Being of Light.

Blijkt uit hun geschiedenis. De voorliefde van de soort voor het afdanken van andere bewuste wezens.
The species' predilection for the disposability of other sentient beings is evident throughout their history.

Dit is het sociale prototype voor volledige bewuste wezens, en dit gaan jullie worden.
This is a societal prototype for fully conscious beings, which is what you are to become.

een moreel landschap met pieken en dalen zoals de toestand van bewuste wezens, zowel persoonlijk als collectief.
valleys that correspond to differences in the well-being of conscious creatures, both personal and collective.

Deze goddelijke kennis is slechts het begin van een educatie die jullie zal voorbereiden op een nieuw leven als volledig bewuste wezens.
This divine knowledge is just the beginning of an education that will prepare you for your new life as a fully conscious Being.

Voor die tijd waren jullie een groep van beperkt bewuste Wezens die geleid werden door een duister wereld verbond.
Before, you were a group of limited consciousness Beings who were led by a dark global alliance.

Jullie zullen begroet worden door andere bewuste Wezens en hen helpen volledig bewustzijn te bereiken, net als jullie.
You will be greeted by other sentient Beings and help them to achieve full consciousness as you did.

Natuurlijk gaan volledig bewuste wezens helemaal niet om met geld
Of course fully conscious beings do not deal with money

De Bewuste Wezens van deze dimensie zijn de hoger ontwikkelde dieren(groepsbewustzijn) en de mensen,
The Sentient Beings of this Dimension are the more evolved Animal Kingdom(group consciousness)

Toch heeft het Heelal genoeg werkelijkheid voor de bewuste wezens daarin, die even onwerkelijk zijn als het Heelal zelf.
Yet, the Universe is real enough to the conscious beings in it, which are as unreal as it is itself.

Het is tijd dat jullie allemaal, als bewuste Wezens, de volledige verantwoordelijkheid voor jullie creaties nemen.
It is time for all of you, as sentient Beings, to take full responsibility for your creations.

zend God bewuste wezens naar zijn wereld.
God sends conscious beings into his world.

met name bewuste Wezens.
especially sentient Beings.

Ik bepleit dus de reductie van waarden tot feiten, feiten over bewuste ervaringen van bewuste wezens.
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts-- to facts about the conscious experience of conscious beings.