Voorbeelden van het gebruik van Consciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Tabla Clasificación Gradación y Consciencia.
De Classificatie- Gradatie- en Bewustzijnskaart.Has estado perdiendo la consciencia durante 48 horas Desde que regresamos de Montreal.
Heather no ha recuperado la consciencia todavía.
Heather is nog buiten bewustzijn.Esto es lo que Buddha llamó“consciencia del ahora”.
Dit is wat de Boeddha “helder bewustzijn” noemde.Este es el proceso básico que algunas veces llamamos Ascensión en Consciencia.
Dit is het basisproces dat wij soms “Ascentie in Bewustzijn” noemen.Requiere paciencia, concentración y consciencia.
Para salvarla, tuve que llevar su consciencia al Framework.
Atento en cada instante, Mi consciencia es clara como un río tranquilo.
Aandachtig voor elk moment, is mijn geest helder als een rustig stromende rivier.¡Está perdiendo la consciencia!
Hij raakt buiten bewustzijn.Y su consciencia viene y va.
En ze is bij en buiten bewustzijn.Entonces subliminal significa:“Por debajo del Umbral de la Consciencia”.
Subliminaal wordt gedefinieerd als “onder de drempel van het bewustzijn”.Esto es casi como una persona inconsciente que gradualmente recupera la consciencia.
Dit lijkt veel op een bewusteloos persoon die geleidelijk terug bij bewustzijn komt.La unidad con consciencia de consciencia.
De Bewustzijn van Bewustzijnseenheid.Estáis elevando la consciencia.
Jullie verhogen je in bewustzijn.Posiblemente porque en algún momento recobró la consciencia y se defendió.
Wellicht omdat ze op een bepaald moment terug bij bewustzijn kwam en terugvocht.Lo envié a casa anoche antes de que recobrara la consciencia.
Ik heb hem gisteren naar huis gestuurd voordat zij bij bewustzijn kwam.Los pacientes tienen muy poca consciencia.
Patiënten hebben te weinig inzicht.¡Está perdiendo la consciencia!
Ze raakt buiten bewustzijn.¿De verdad quieres eso en tu consciencia, eh?
Vala han recuperado la consciencia.
Vala weer bij bewustzijn zijn.
