Voorbeelden van het gebruik van Conscientes e inconscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
alimentadas por procesos conscientes e inconscientes.
ondersteund worden door bewuste en onbewuste processen.inconscientes”, o“seres conscientes e inconscientes”, etcétera.
‘waarnemende wezens' están en constante conexión con sus pensamientos conscientes e inconscientes y ellos capturan la matriz de ese pensamiento para crear una forma para él
bouwers van de vorm) in een constante verbinding met je bewuste en onbewuste gedachten el paisaje españoles están en consonancia con«aquello que me incumbe», con cosas conscientes e inconscientes de mi ser, con quien yo soy.
het Spaanse landschap corresponderen met 'datgene waar ik over ga', met bewuste en onbewuste dingen in mijn wezen, met wie ik ben.El total de la experiencia consciente e inconsciente.
De totale bewuste en onbewuste ervaring.Mi castillo está justo aquí, la mente consciente e inconsciente, la psique.
Dit is mijn kasteel hier, de bewuste en onbewuste geest, de psyche.Surgen de nuestra falta de comprensión de nuestro consciente e inconsciente.
Ze ontstaan door een gebrek aan begrip van onze bewuste en onbewuste geest.Conductismo no se molestó con la mente consciente e inconsciente.
Behaviorisme niet de moeite heeft genomen met de bewuste en onbewuste gedachten.La psique consciente e inconsciente son igualmente importantes para las personas,
Bewuste en onbewuste psyche hebben hetzelfde belang voor mensen,Esto les desgaste información consciente e inconsciente de la persona con la que están hablando.
Hiermee dragen ze bewust en onbewust informatie over aan de persoon met wie ze praten.Hay un ciclo de actividad del sueño consciente e inconsciente Durante el contenido de día
Er is een cyclus van activiteit bewuste en onbewuste slaap tijdens de dagLa psique consciente e inconsciente tiene la misma importancia para las personas,
Bewuste en onbewuste psyche hebben hetzelfde belang voor mensen,tanto consciente e inconsciente, el proceso y el uso que infor.
zowel bewuste en onbewuste, verwerken el tiempo se grabe profundamente en la vida consciente e inconsciente, como sensibilidad y disciplina del tiempo.
klok ervoor gezorgd dat de tijd zich diep in het bewuste en onbewuste leven inprent- als tijdsensibiliteit verdad tiene mucho más que ver con la crueldad consciente e inconsciente de la sociedad del mundo adulto.
‘kinderen wreed zijn' misschien wel veel meer te maken heeft met de onbewuste en bewuste wreedheid van de volwassen wereld.ocurre espontáneamente el contacto con las dimensiones conscientes e inconsciente.
gebeurt er spontaan contact met de onderbewuste en onbewuste dimensies.El conocer más acerca de cómo son las transiciones cerebrales entre los estados consciente e inconsciente, puede mejorar nuestra comprensión de los trastornos del sueño
Meer weten over hoe het brein overgaat tussen bewuste en onbewuste toestanden kan ons begrip van slaapstoornissen Existe desarrollo, crecimiento consciente e inconsciente, y comparando largos períodos de tiempo nos encontramos con
Er is ontwikkeling, bewuste en onbewuste groei Cuando empieces a establecer conexiones entre tu experiencia consciente e inconsciente, conocerás mejor y estarás más en
Terwijl je verbanden begint te leggen tussen je bewuste en onbewuste ervaringen, zal je je meer En palabras de Friedrich Schelling,“el arte nos refleja la identidad de la actividad consciente e inconsciente… la personalidad básica de una obra de arte, por lo tanto, es una infinidad inconsciente(síntesis de la naturaleza y la libertad)”.
In Friedrich Schellings woorden:“… kunst weerspiegelt voor ons de eenheid van bewuste en onbewuste activiteit… het wezen van een kunstwerk is dan ook een 
