INCONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• onbewuste
• bewusteloos
• onwetend
• buiten bewustzijn
• onderbewuste
• onbewust
• bewusteloze
• onwetenden
• onbewusten

Voorbeelden van het gebruik van Inconscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lnocentes no, quizá… inconscientes.
Niet onschuldig, maar… niet op de hoogte, misschien.

Hipertensión: hombres jóvenes inconscientes.
Hypertensie: jonge mannen niet op de hoogte.

Todos quedaremos inconscientes en 5 minutos.
We zijn binnen vijf minuten buiten westen.

eran a menudo inconscientes de la información confidencial.
zij vaak niet bewust van vertrouwelijke informatie.

solo están inconscientes.
ze zijn alleen buitenwesten.

Estarán inconscientes horas.
Ze zijn uren buiten westen.

Quizás estén inconscientes o sus radios se hayan perdido
Misschien zijn ze bewusteloos, of hun radio's verloren

También son inconscientes- tus padres,
Ze zijn ook bewusteloos- je ouders,

algunos compradores son tan inconscientes como los ladrones.
sommige kopers net zo onwetend zijn als de dieven.

Un tercio de los pacientes, que se encontraban aparentemente inconscientes durante la intervención, movieron los dedos del brazo libre
Een derde van de patiënten die bewusteloos tijdens de operatie leek, bewoog de vingers van de vrije

Pero los tiburones no caen inconscientes, dijo Bob Hueter,
Maar haaien vallen niet buiten bewustzijn, zei Bob Hueter,

Un tercio de los pacientes, aparentemente inconscientes durante la intervención, movieron los dedos del brazo libre
Een derde van de patiënten die bewusteloos tijdens de operatie leek, bewoog de vingers van de vrije

las emociones que nos mantienen inconscientes y no nos motivan a ser mejores personas.
emoties die ons buiten bewustzijn houden en ons niet motiveren om betere mensen te zijn.

Los"no despiertos" e"inconscientes" incluso se enojan
De ‘niet-ontwaakten' en ‘onbewusten' worden zelfs boos

Sus actos, basados en sus expectativas negativas inconscientes, han contribuido a crear la situación.
Zijn daden, gebaseerd op zijn onderbewuste negatieve verwachtingen, hebben ertoe bijgedragen die situatie te doen ontstaan.

el pasajero están inconscientes o no pueden llamar por el motivo que sea.
de bestuurder of inzittende buiten bewustzijn is of niet in staat is om te bellen.

Extrañas y estresantes vibraciones irradian por el aire, y una a una las finas damas caen al suelo inconscientes.
Vreemde, schokkende vibraties stralen door de lucht, en één voor één vallen de mooie dames bewusteloos op de grond.

Los“no despertados” y los“inconscientes” incluso se enojan
De ‘niet-ontwaakten' en ‘onbewusten' worden zelfs boos

Si quieres descubrir sus sueños inconscientes, miedos y creencias,
Als je je onderbewuste dromen, angsten en overtuigingen wilt ontdekken,

América en este punto, tres millas que algunos inconscientes han tratado de cruzar.
Amerika op dit punt, drie mijl die sommigen hebben geprobeerd om over te steken bewusteloos.