Voorbeelden van het gebruik van Onwetenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evenzeer is het van belang samen te strijden tegen de onjuiste voorstellingen die onruststokers, onwetenden en extremisten van anderen maken.
Es igualmente importante cooperar para luchar contra la distorsión que causan los alborotadores, la ignorancia y los extremistas, contra las percepciones fabricadas por cada una de las partes sobre la otra.De rabbijnen hadden de Joden lange tijd geleerd dat onwetenden niet vroom
Geliefde meesters, in het begin was ieder van jullie één der Heilige Onwetenden, een stralende Vonk van de Opperste Schepper.
Amados maestros, en el principio, cada uno de ustedes fueron uno de los Santos Inocentes, una chispa brillante del Creador Supremo.Een onderrichter der onwijzen, en een leermeester der onwetenden, hebbende de gedaante der kennis
Geliefde meesters, in het begin was ieder van jullie één der Heilige Onwetenden, een stralende Vonk van de Opperste Schepper.
Amados maestros, en el principio cada uno de ustedes fue uno de los Santos Inocentes, una chispa brillante del Creador Supremo.In het leven zal je veel genieën vinden die niet hebben gestudeerd en onwetenden met doctoraten op zak.
En la vida, vas a encontrar genios sin ningún estudio e ignorantes con doctorados.volgt niet het pad der onwetenden." 89.
Om de onwetenden te onderwijzen en de zondaars te berispen… heb je twee dingen nodig.
Lnstruir al ignorante, aconsejar al dubitativo, reprender a los pecadores. A fin de que estas obras de misericordia tengan lugar, se necesitan dos cosas.Geliefde meesters, in het begin was ieder van jullie één der Heilige Onwetenden, een stralende Vonk van de Opperste Schepper.
Queridos maestros, en el comienzo, cada uno de ustedes fueron uno de los Santos Inocentes, una chispa brillante del Creador Supremo.de conventie van de bijziende onwetenden.
la convención de ignorantes miopes.¡Intruso!een manier waarop de onwetenden de kloof tussen hun waarneming en de waarheid kunnen overbruggen.
una manera en la que los que no saben pueden salvar la brecha entre su percepción y la verdad.Wij moeten hen bijzonder vriendelijk bejegenen door de onwetenden te onderrichten en de zieken liefdevol te verzorgen.
Debemos tratarles con gran bondad, enseñando al ignorante y atendiendo cuidadosamente al enfermo.Geliefde meesters, in het begin was ieder van jullie één der Heilige Onwetenden, een stralende Vonk van de Opperste Schepper.
Queridos maestros, en el comienzo, cada uno de ustedes fue uno de los Santos Inocentes, una chispa brillante del Creador Supremo.geconditioneerd, is de algemene veronderstelling dat het ook onvoorwaardelijke of onwetenden zijn kan.
entonces la Asunción general es que además puede ser ignorantes o incondicionada.De wolven symboliseren het kwaad van de mensen die op de onwetenden azen in onze maatschappij.
Los lobos simbolizan a los hombres malos que se aprovechan de lo ignorante de nuestra sociedad.Theosofie is een tweesnijdend zwaard en ongeschikt voor de onwetenden of de zelfzuchtigen.
La Teosofía es un arma de doble filo e inadecuada para el ignorante o el egoísta.Theosofie is een tweesnijdend wapen en niet geschikt voor de onwetenden of de zelfzuchtigen.
La Teosofía es un arma de doble filo e inadecuada para el ignorante o el egoísta.De verzwakking van de pilaren der religie heeft de handen van de onwetenden versterkt en heeft hen overmoedig en laatdunkend gemaakt.
El debilitamiento de los pilares de la religión han fortalecido las manos del ignorante y lo ha hecho audaz y arrogante.Zo kunnen wij een tijd tegemoet zien die voor onwetenden verschrikkelijk is, maar groots voor de wetende.
Así nosotros enfrentaremos el tiempo que es terrible para el ignorante, pero brillante para el que sabe.De rabbijnen hadden de Joden lange tijd geleerd dat onwetenden niet vroom
Durante mucho tiempo los rabinos habían enseñado a los judíos que el ignorante no podía ser
