ONWETENDEN - vertaling in Engels

• ignorant
• unknowing
• uninformed
• ignorance
• unaware
• unenlightened

Voorbeelden van het gebruik van Onwetenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen onwetenden worden uitsluitend door de gebeurtenissen- de periferie- bepaald.
Only the ignorant are only determined by events- the periphery.

Zelfs de onwetenden van Israël… hebben ontelbare goede daden volbracht.
Even the ignorants of Israël have accomplished numerous good deeds.

Sommige onwetenden zeggen zelfs dat de federale troepen Awka zijn binnengetrokken.
Some ignoramuses even say the federal troops have entered Awka.

Voor de onwetenden. Oké, wees fatsoenlijk.
For the Muggles. Okay, be decent.

Ze zijn voor de onwetenden, de armen en de stervenden.
They're for the ignorant, the poor, and the dying.

Behoor daarom zeker niet tot de onwetenden.
Therefore be not of the ignorant.

Ik vermaan je niet tot de onwetenden te behoren.
I warn you not to be one of the ignorant.

Ik zoek Mijn toevlucht bij God, opdat gij niet tot de onwetenden behoort.
I seek refuge in God that you be not of the ignorant.

Ik vermaan je niet tot de onwetenden te behoren.
I reproach you lest you become among the ignorant.

Alsjeblieft, begrijp me, deze mensen waren geen onwetenden.
Please understand- these people were not ignoramuses.

Evenmin zorgde het voor zieken of onderwees het onwetenden.
Nor did it tend the sick or educate the ignorant.

Dit geschiedt omdat zij zeggen: Wij hebben geen verplichting omtrent de onwetenden.
That is because they say,‘We have no obligation to the non-Jews.

Verslaafd aan zien hoe onwetenden onwetenden voortbrengen.
I got addicted to watchin' the ignorant feed off the ignorant.

Ze leken, vanuit het standpunt van de onwetenden, dood.
They seemed, in the view of the foolish, To be dead.

Ze leken, vanuit het standpunt van de onwetenden, dood.
To be dead. They seemed, in the view of the foolish.

De wereld bestaat uit onwetenden, gelovigen, esoterici en Verlichten.
The world consists of ignorant people, believers, mystics and the Enlightenment few.

Alleen onwetenden zeggen dat devotionele dienst[karma-yoga]
Only the ignorant speak of devotional service[karma-yoga]

Hij verricht geen wonderen om zich heen om indruk te maken op de onwetenden en de instemming te krijgen van degenen die hem anders niet zouden kunnen accepteren.
He does not perform miracles right and left to impress the unknowing and to win the acceptance of those who could not accept him otherwise.

De rabbijnen hadden de Joden lange tijd geleerd dat onwetenden niet vroom of rechtvaardig konden zijn.
The rabbis had long taught the Jews that the ignorant could not be pious or righteous.

geleid door de onwetenden, doen het onmogelijke voor de ondankbaren.
led by the unknowing, are doing the impossible for the ungrateful.