UNKNOWING - vertaling in Nederlands

• onwetend
• onbewuste
• onwetendheid
• onwetenden
• onbewust
• niet-weten
• onbekende

Voorbeelden van het gebruik van Unknowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the center of human existence it conserves a zone of unknowing, a space free for trusting,
Het laat in het hart van het menselijk bestaan een gebied vrij van niet-weten, een vrije ruimte voor het vertrouwen,

He does not perform miracles right and left to impress the unknowing and to win the acceptance of those who could not accept him otherwise.
Hij verricht geen wonderen om zich heen om indruk te maken op de onwetenden en de instemming te krijgen van degenen die hem anders niet zouden kunnen accepteren.

To avoid unknowing long-term exposure to flickering lighting, selecting lighting that
Om niet onbewust gedurende langere tijd blootgesteld te worden aan flikkerend licht,

led by the unknowing, are doing the impossible for the ungrateful.
geleid door de onwetenden, doen het onmogelijke voor de ondankbaren.

In addition to this you have, witting or unknowing, demonstrated your deep contempt towards the Aramean nation.
En tevens heeft u, bewust of onbewust, Uw diepe minachting voor het Aramese volk onderstreept.

onigiri and urimaki for the unknowing.
onigiri en urimaki voor de onwetenden.

I quite realise that it was my father's misfortune… to be the unwilling, unknowing cause of tragedy.
Ik besef goed dat m'n vader de pech had… om de onwillende, onwetende oorzaak van tragedie te zijn.

Unknowing use of these products may lead to psychosis,
Onkundig gebruik kan leiden tot psychoses,

Is it the innocent people who sleep unknowing, uncaring that creatures may stalk the night?
Zijn het de onschuldige slapende mensen… die van niets weten, die tijdens de nacht achtervolgd worden?

But Penzias and Wilson had unknowing they find what Dicke
Maar zonder dat ze het wisten, hadden Penzias en Wilson ontdekt wat Dicke

Often, unknowing gardeners cause problems with the development of celesia by improper care,
Onwetende tuiniers veroorzaken vaak problemen met de ontwikkeling van celesia door onjuiste zorg,

The Magician approaches an unknowing spectator and asks,"Do you have a quarter on you today, Ma'am?
De tovenaar benaderingen een onwetende toeschouwer en vraagt:"Hebt u een kwartaal op u vandaag, Ma'am?

They also inform the public about the nests, because unknowing observers can cause considerable harm.
Daarnaast informeert ze het publiek over de nesten. Onwetende toeschouwers kunnen namelijk veel schade aanrichten.

the left, unknowing hand gets used to previously uncomfortable actions.
raakt de linker, onwetende hand gewend aan eerder ongemakkelijke acties.

charge a hugely inflated price as a means of scamming unknowing tourists.
rekenen een enorm opgeblazen prijs als een middel van oplichting onwetende toeristen.

you are in some fashion an unknowing slave to it.
hiervan op een bepaalde manier, zonder het te weten, slaven.

I quite realize that it was my father's misfortune to be the unwilling, unknowing cause of tragedy.
Ik besef heel goed dat het mijn vaders ongeluk was… om de onwillige, onwetende oorzaak van de tragedie te zijn.

Unknowing cause of tragedy. I quite realize that it was my father's misfortune to be the unwilling, Herr Burgomeister, gentlemen of the council.
Ik besef heel goed dat het mijn vaders ongeluk was… om de onwillige, onwetende oorzaak van de tragedie te zijn.

The remarkable thing about it is, in some unknowing, blundering way, I did know,
Het frappante ervan was dat ik het op de een of andere onbewuste, onhandige manier wel wist,

If you can keep ambition at bay and remain in a state of unknowing and uncertainty, then your way will be revealed, and you will slowly follow it.
Als je ambitie binnen de perken kan houden en in een staat van onwetendheid en onzekerheid kan blijven, dan zal jouw weg geopenbaard worden en je zult haar langzaam volgen.