Voorbeelden van het gebruik van Onbewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De meeste lekken worden onbewust veroorzaakt vanuit de interne medewerkers.
Most data leaks are caused unintentionally by employees.Onbewust formatteren van de partitie waren beelden worden opgeslagen.
Unknowingly formatting the partition were images are stored.Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.
Onbewust wilden we misschien dat het slecht zou zijn.
Maybe, unconsciously, we wanted it to be bad.En jij wilt me onbewust om de haverklap slaan.
And you subconsciously wanna punch me every five minutes.Hoe kan ik onbewust mensen van het geloof afkeren?
How can I inadvertently turn people off without trying?An blijkbaar onbewust van het dreigende gevaar.
En ons onbewust toegang op afstand geven.
And unwittingly give us remote access.Een monster dat onbewust z'n ondode vloek doorgaf aan z'n dochter.
A monster who unwillingly passed his undead curse… to his daughter.Jullie hebben je onbewust binnen deze muren opgesloten.
Unknowingly, you have trapped yourselves within these walls.Onbewust wilden we misschien dat het slecht zou zijn.
Unconsciously we wanted it to be bad.Onbewust, toch?
Subconsciously, right?U heeft onbewust of bewust uw wachtwoord gedeeld met iemand anders.
You may/have shared your password with someone else intentionally or unintentionally.Hij is te onbewust.
He's too oblivious.Bedrijfsregels berschermen jouw organisatie tegen gebruikers die onbewust gevoelige informatie onveilig verzenden.
Business rules protect your organization against users inadvertently sending sensitive information in an insecure manner.Onbewust en zonder compromis.
Unaware and uncompromised.Je laat iemand zichzelf onbewust doden? Pure slechtheid.
You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.Onbewust, dat is de waarheid.
That's the God's honest truth. Unknowingly.Iedereen weet onbewust dat banken geen geld uitlenen.
Everyone sub-consciously knows banks do not lend money.Een monster dat onbewust z'n ondode vloek doorgaf aan z'n dochter.
To his daughter. A monster who unwillingly passed his undead curse.
