ONBEWUST - vertaling in Duits

• unbewusst
• unwissentlich
• unterbewusst
• unwissend
• unabsichtlich
• Unterbewusstsein
• unterschwellig
• unbewußt
• unbewussten
• unbewusste

Voorbeelden van het gebruik van Onbewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd onbewust gerekruteerd voor een aanslag en geen overval.
Er wurde unwissentlich für einen Mord rekrutiert.

Ik pas voor achtervolgd worden door een corrupte agent… omdat ik onbewust 50.
Kein korrupter Cop soll mich jagen, weil ich unwissend 50.

Ik denk dat je onbewust bang bent.
Ich sage nur, dein Unterbewusstsein hat Angst.

Vast omdat ik onbewust met Wilson naar bed wil.
Wilson in mein Schlafzimmer zu holen. Vermutlich, weil ich das geheime und sehr unbewusste Verlangen habe.

Dat je onbewust toch wilt trouwen.
Dass du den unbewussten Wunsch hast, zu heiraten.

Alsof ze onbewust de band met die persoon verbreken.
Als würden sie unbewusst alle Verbindungen von dieser Person abbrechen.

Dat Bo je onbewust de kracht gaf om jezelf te helen.
Bo gab Ihnen unterbewusst die Fähigkeit, sich selbst zu heilen.

Kyle heeft 't onbewust uit Mexico gesmokkeld.
Kyle hat ihn unwissentlich aus Mexiko hergebracht.

Ik vermoed dat hij dit onbewust ook als een gedeelde daad ziet.
Möchte er auch da eine gemeinsame Leistung sehen. Ich denke, auf einer unbewussten Ebene.

De trekker overhalen gaat onbewust.
Den Abzug zu betätigen wird eine unbewusste Handlung.

Ik heb jullie onbewust de waarheid verteld!
Ich habe unbewusst die Wahrheit gesagt!

Ook onbewust registreert het brein wat er om 'm heen gebeurt.
Der Verstand erfasst transhistorische Ereignisse durchaus auch unterbewusst.

Ben ik onbewust… onbewust een spion geweest?
War ich unwissentlich… War ich unwissentlich ein Spion?

Iets wat je onbewust wil, maar wat niet per se goed is.
Die unbewussten Wünsche, die nicht zwingend gut sein müssen.

Of ik nerveus slik… mijn handen over mijn kruis vouw… als onbewust beschermende maatregel.
Oder meine Hände über meinem Schritt verschränke Ob ich nervös schlucke als unbewusste Schutzmaßnahme.

Onbewust zet hij grote klanten als LAX.
Er platzierte unbewusst einen wichtigen Kunden wie LAX.

En jij wilt me onbewust elke vijf minuten slaan.
Und du willst mich unterbewusst alle fünf Minuten schlagen.

Wie betaalt aandacht voor de lichen wordt onbewust voeden.
Jeder, der der Flechte Aufmerksamkeit zollt, füttert sie unwissentlich.

Beseft u dat u zich nu onbewust vijandig naar ons opstelt?
Mr. Lowe, sind Sie sich Ihrer unbewussten Feindseligkeit uns jetzt gegenüber bewusst?

De trekker overhalen gaat onbewust.
Den Abzug drücken wird eine unbewusste Handlung.