UNBEWUSST - vertaling in Nederlands

• onbewust
• onderbewust
• onbewuste

Voorbeelden van het gebruik van Unbewusst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unbewusst oder nicht, Sie hatten Kontakt mit einem Juror während der Verhandlung.
Onwetend of niet, u maakte contact met een jurylid gedurende het proces.

Wenn Sie Ihre unbewusst gebrochen haben,
Als u de uwe onbewust hebt gebroken,

Unbewusst wollten Sie, dass es lebt.
In je onderbewuste wilde je dat het leefde.

Ich habe es unbewusst über das Wasser zu mir genommen.
Ik heb niets bewust geslikt. Alleen water.

Er und Königin Elisabeth werden unbewusst bleiben, dass du mir geholfen hast.
Hij en Koningin Elizabeth blijven onwetend over jouw hulp aan mij.

Unbewusst ist es nicht.
Bewusteloos zijn niet.

Trotz ihres Status werden legale Zuwanderer oft bewusst oder unbewusst diskriminiert.
Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd.

Manchmal bewusst, oft unbewusst.
Soms bewust, vaak onbewust.”.

Und sie macht das alles unbewusst!
En ze doet het zonder erbij te denken!

Ein verletzter Mann neben ihr, unbewusst, ein Messer in der Hand.
Een man lag naast haar, bewusteloos, mes in zijn hand.

Beim automatischen Schreiben bewegt sich die Hand unbewusst.
Bij automatisch schrijven beweegt de hand buiten je bewustzijn om.

Die meisten fürchten sie unbewusst, aber das ist natürlich.
Zoals de meeste mensen, maar ze beseffen het niet.

Sie können nach Wakanda kommen entweder bewusst oder unbewusst.
Je kunt meegaan naar Wakanda… bij bewustzijn of bewusteloos.

Jung sagt:"Die größte Sünde ist, unbewusst zu leben.
Jung zei:"De grootste zonde is om onbewust te zijn.

meine ganze Strategie darauf hinausläuft, uns von solcher Handlungsweise bzw. solchen Reflexen, ob bewusst oder unbewusst geschehend, der Bevormundung
mijn hele strategie erop gericht is ons deze- bewuste of onbewuste- gewoonten

verschafften ihm unbewusst Befriedigung.
te bekeren gaven hem onbewuste voldoening.

Unbewusst hatte sie die heiligen Riten des Dunklen Mondes,
Onwetend had ze de heilige rituelen van de Donkere Maan doorstaan,

Ich fand den Diener verletzt und unbewusst, mit einem großen Messer an seiner Seite.
We vonden de hofmeester, gewond en buiten bewustzijn, met een groot mes vlak naast haar.

Eigentlich war es leer, aber wenigstens war ich mir herrlich unbewusst, wie schlecht es mir ging!
Maar ik was tenminste zalig onwetend over hoe belabberd het was. Eigenlijk was het leeg!

dass ich Blake unbewusst half, dich reinzulegen.
je weet dat het me spijt… dat ik Blake per ongeluk hielp om je erin te luizen.