ONWETEND - vertaling in Duits

• ignorant
• unwissend
• ahnungslos
• dumm
• unwissentlich
• ungebildet
• töricht
• in Unwissenheit
• nichtsahnend
• ignorante

Voorbeelden van het gebruik van Onwetend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu klink je echt onwetend.
Jetzt klingen Sie wirklich ignorant.

Ik ben niet onwetend.
Ich bin nicht ahnungslos.

Een geweldige vrouw, al is ze arm en onwetend.
Eine große Frau… obwohl arm und ungebildet.

toch zo onwetend zijn?
gleichzeitig so dumm sein?

Dan blijf je onwetend en wordt de vooruitgang gehinderd door mythen.
Ihr lebt weiter in Unwissenheit und der Fortschritt wird von alten Mythen aufgehalten.

Het is alleen, hij is gewoon onwetend.
Er ist nur ignorant.

Ik bedoelde onwetend.
Ich meinte unwissend.

Je was zo onwetend!
Du warst so ahnungslos!

Slecht en onwetend.
Böse und dumm.

Onwetend. Het hele land. De wereld.
Das ganze Land, Nichtsahnend. die Welt.

Je bent zó onwetend.
Sie sind so ungebildet.

de mogelijkheid mensen onwetend te houden.
Menschen in Unwissenheit zu halten.

U bent dom en onwetend.
Sie sind dumm und ignorant.

Ik bedoelde niet… ik bedoelde onwetend.
Ich wollte nicht… Ich meinte unwissend.

Zei dat Shakespeare zei dat Shakespeare was niet volledig onwetend.
Man sollte noch erwähnen, dass Shakespeare nicht völlig ahnungslos war.

Ik ben niet onwetend, omdat ik hier leef.
Ich bin nicht dumm, nur weil ich hier lebe.

De wereld. Het hele land. Onwetend.
Das ganze Land, Nichtsahnend. die Welt.

Voedende Dicht tegen een ontmenselijkt, onwetend en incompetent4 De Sociale Bureaucratie Van Oostenrijk.
Pflegende Nahestehende gegen eine entmenschlichte, ignorante und inkompetente4 Sozialbürokratie Österreichs.

Misschien is de hele wereld stom en onwetend.
Und vielleicht ist die ganze Welt… dumm und ignorant.

Maar Powell is niet onwetend.
Aber Powell ist nicht unwissend.