UNGEBILDET - vertaling in Nederlands

• ongeschoold
• ongeletterd
• onontwikkeld
• analfabeet
• dom
• onopgevoed
• ongeleerd
• onbehouwen

Voorbeelden van het gebruik van Ungebildet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu verstehen, was er nicht weiß. Dass er zu ungebildet ist, um.
Wat hij niet weet. Dat hij te ongeschoold is om te begrijpen.

Seine Familie ist völlig ungebildet.
Zijn familie is volledig ongeschoold.

Intelligent, aber ungebildet.
Intelligent, maar ongeschoold.

Ich weiß, dass ich arm und ungebildet bin.
Ik weet dat ik arm en ongeschoold ben.

Unser Täter ist ungebildet.
Hij is ongeschoold.

Sie sind ungebildet und sprechen kein Englisch.
Het zijn analfabeten die geen Engels spreken.

Sie ist ungebildet und er ist… so intellektuell.
Zij is analfabeet, en hij is verfijnd.

Du wirst nicht ungebildet sein.
Je zult niet onwetend zijn.

Ich bin musikalisch nicht ungebildet, selbst wenn ich Ihre Soul nicht kenne.
Zelfs al ken ik uw Soul niet… Ik ben niet onwetend wanneer 't op muziek aankomt.

Ich war ungebildet in diesen Dingen.
Ik was naïïef in dat soort zaken.

Eine große Frau… obwohl arm und ungebildet.
Een geweldige vrouw, al is ze arm en onwetend.

Nicht so ungebildet wie der.
Niet zo onnozel als deze.

Nicht so ungebildet wie ich?
Niet zo onnozel als ik?

Nicht ungebildet, ein Mugwump.
Geen sul. Een mugwump.

Ich meine dumm, primitiv, ungebildet.
Ik bedoel dom. Primitief. Niet verlicht.

naiv, ungebildet und arrogant.
arrogant en rotverwend.

Diese Menschen sind ungebildet.
Die mensen zijn niet opgeleid.

Und am Ende nennst du mich ungebildet?
En dan noem je me onnozel?

Er ist ungebildet!
Hij is achterlijk.

Das ist nicht ungebildet.
Het is per vergissing, maar niet onintelligent.