ONGESCHOOLD - vertaling in Duits

• ungebildet
• ungelernt
• ungeschulter
• ungelernte

Voorbeelden van het gebruik van Ongeschoold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn ongeschoold, werken zonder arbeidscontract
sind ungelernt, arbeiten ohne Vertrag,

De bevolking blijft ongeschoold en ongetraind en verarmd,
Die Bevölkerung bleibt ungebildet und unausgebildet sowie verarmt zurück,

Omdat je werk ongeschoold wordt genoemd?
Weil eure Arbeit als ungelernt angesehen wurde?

Ze zijn vulgair, ongeschoold en stom. Ze weten niet eens
Sie sind vulgär, ungebildet und dumm, und sie wissen es noch nicht einmal,

Dat die groep ondanks de gemiddeld hoge kwalificatie toch ongeschoold werk doet heeft te maken met het feit
Die Tatsache, dass diese Menschen trotz einer im Schnitt hohen Qualifikation ungelernte Arbeit verrichten, hat damit zu tun,

met andere woorden- de mensen waren ongeschoold.
mit anderen Worten- die Menschen ungebildet sind.

kan- in tegenstelling tot chemische behandelingen- worden uitgevoerd door ongeschoold personeel.
kann- im Gegensatz zu chemischen Behandlungen- auch von ungeschultem Personal durchgeführt werden.

zeker zag er pijnlijk voor de ongeschoold oog.
was normal scheint und sicherlich schmerzhaft für die ungebildeten Auge sah.

ook voor ongeschoold personeel eenvoudig te bedienen.
auch für ungeschultes Personal einfach zu bedienen.

om te reageren op onze klacht, over hoe ze jullie opnieuw indelen als ongeschoold.
um auf unsere Beschwerde zu reagieren, dass sie euch als Ungelernte eingestuft haben.

Als ze slecht Engels sprak en ongeschoold was, voelde ze zich gevangen in haar situatie.
Wenn die Mutter schlecht englisch sprach und ungelehrt war, fühlte sie sich in der Situation wahrscheinlich gefangen.

De bezigheden van plattelandsvrouwen buiten de landbouw- meestal ongeschoold en slecht betaald- liggen in het toerisme,
Die nichtlandwirtschaftlichen Tätigkeiten der Landfrauen, die meist als ungelernt und schlecht bezahlt gelten,

Het bleek dat deze autoriteiten volledig ongeschoold waren in de omgang met deze"nieuwe" ideeën en daarom in de
Es zeigte sich, dass sie im Umgang mit diesen"neuen" Ideen völlig ungeschult waren und zunächst auf"Nummer sicher" gehen wollten:

30% vrouwen, 50% geschoold en 50% ongeschoold of halfgeschoold.
zu 50% aus Facharbeitern und zu 50% aus ungelernten oder angelernten Arbeitnehmern zusammensetzen.

gebrek aan eigen beslissingsvrijheid over het werk, ongeschoold werk, weinig flexibiliteit bij het uitvoeren van taken, en discriminatie.
hohe Arbeits anforderungen, keine Job-Kontrolle, unqualifizierte Arbeit, geringe Flexibilität, Diskriminierung.

de helft van alle werklozen van 25 jaar en ouder als ongeschoold staat aangemerkt,
die 25 Jahre oder älter sind, als ungelernt eingestuft werden,

De lonen voor vrouwen in dit gebied variëren van £1 tot £1,30 per uur voor schoonmaakwerk in huizen en bedrijven en voor ongeschoold werk in kantines e.d. tot £δθ per week voor ploegenarbeid
Die Lohnzahlungen für weibliche Arbeitskräfte in dieser Gegend reichen von h 1/fc 1,30 pro Stunde im Bereich der Haushalts- und Industriereinigung sowie für ungelernte Kräfte in Restaurationsbetrieben,

Idem voor cursussen voor ongeschoolde arbeiders en vervolgopleidingen voor geschoolde arbeiders.
Kurse für ungelernte Arbeiter und Weiterbildungskurse für Facharbeiter werden finanziell gleichbehandelt.

Komend jaar volgen wetgevingsinitiatieven voor ongeschoolde en seizoensarbeiders en betaalde stagiairs.
Im nächsten Jahr folgen die Gesetzgebungsinitiativen für ungelernte und Saisonarbeitskräfte sowie bezahlte Auszubildende.

Gepensioneerde ongeschoolde arbeiders of bedienden die ouder zijn
Rentner, ehemals ungelernte Arbeiter oder Angestellte über 75 Jahren