ONGELUK - vertaling in Duits

• Unfall
• Unglück
• Pech
• Versehen
• Zufall
• Autounfall
• Absturz
• versehentlich
• zufällig
• Vorfall
• Zwischenfall
• Missgeschick
• Crash
• Unglücksfall

Voorbeelden van het gebruik van Ongeluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ongeluk met m'n vader.
Autounfall mit meinem Vater.

Het brengt ongeluk om een oneven aantal kaasblokjes te eten.
Es bringt Pech, eine gerade Anzahl Käsewürfel zu essen.

Laat het een ongeluk lijken.
Lasst es wie einen Unfall aussehen.

Aeryn, je leven was geen ongeluk.
Aeryn, dein Leben war kein Zufall.

Was geen ongeluk.
Flug 828 war kein Versehen.

Bloed in de kerk brengt ongeluk.
Blut in der Kirche bringt Unglück.

Probeer ongeluk ervoor te zorgen
Versuchen Sie versehentlich stellen Sie sicher,

Het lijk dat per ongeluk werd ontdekt… De tv die gerepareerd moest worden….
Die Leiche, die zufällig entdeckt wird. Ein kaputtes Fernsehgerät.

Alex kirkmans dood ongeluk of moord?
Alex kirkmans tod autounfall oder präsidialmord?

Het ongeluk was geen fout van de piloot.
Der Absturz war nicht seine Schuld.

Nee, geen ongeluk.
Nein, kein Pech.

Het zal op een ongeluk lijken.
Es wird wie ein Unfall aussehen.

Het was geen ongeluk, Oliver.
Das war kein Zufall, Oliver.

Maar je vindt hem leuk. Dit was een ongeluk.
Aber du magst ihn. Das war ein Versehen.

Voor mijn volk betekent een vier ongeluk.
Für meine Leute bedeutet Vier Unglück.

Het was geen ongeluk, Ms. Najafi.
Es war kein Vorfall, Ms. Najafi.

Ongeluk vrouw overlijdt
Versehentlich Frau stirbt

Hij stond per ongeluk in de weg.
Er ist ihm zufällig in die Quere geraten.

Het ongeluk wordt iets meer gecompliceerder.
Der Autounfall wird etwas komplizierter.

Trauma, stress, ongeluk, je kent het wel.
Du weißt schon.- Oh, Trauma, Stress, Absturz.