Voorbeelden van het gebruik van Bewussten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit einer Implicit Reaction Time-Messung testeten wir unterschiedliche Düfte und entdeckten, dass auf der bewussten Ebene kein Unterschied zwischen den Düften gemacht wurde- unbewusst aber wurde der Duft A bevorzugt.
We voerden een geurtest uit met Implicit Reaction Time en ontdekten dat er op bewust niveau geen verschillen tussen de geuren zijn, maar onbewust kreeg geur A de voorkeur.immer wieder zu bewussten Entscheidungen auf.
Nachhaltigkeit und den bewussten Umgang mit Materialien
Duurzaamheid en bewust omgaan met materialendas für einen aktiven und bewussten Lebensstil steht.
dat voor een actieve en bewuste levensstijl staat.Bewussten Umgang mit Rohstoffen,
Bewust omgaan met grondstoffen,Die Bio-Baumwoll-Wickel von Studio Romeo sind daher ein Muss für jeden bewussten Vater und jede Mutter!
De biologisch katoenen draagdoeken van Studio Romeo zijn daarom een must-have voor elke bewuste vader en moeder!Ihnen die Idee teilen, eine aktive Rolle im bewussten Erschaffen von Erinnerungen zu übernehmen.
je een actieve rol kan spelen in het bewust creëren van herinneringen.das für einen aktiven und bewussten Lebensstil steht.
dat voor een actieve en bewuste levensstijl staat.Und wir möchten unsere Vision darüber teilen, wie Menschen durch den bewussten Einsatz von Geld etwas bewegen können.
En we willen onze visie delen op hoe mensen het verschil kunnen maken door hun geld bewust in te zetten.darüber hinaus im spirituellen und bewussten Gewahrsein- von Irgendjemandem zu stoppen.
verder in spiritueel en bewust besef, te stoppen.Hopfen bildet einen harmonischen Begleiter für ruhige Abendstunden und einen bewussten Ausklang des Tages.
wordt gecombineerd met milde kamillebloesem en hop voor een rustig en bewust einde van de dag.Sie basiert auf einer kompletten"Schnittstelle" mit den vielen Aspekten eines vollständig bewussten Wesens.
Het is gebaseerd op een complete interface(verbinding) met de vele aspecten van een volledig bewust wezen.Schwingungs-Ebenen lebensfähig ist und Fortschritte im geistig-spirituellen und bewussten Gewahrsein ermöglicht.
ontwikkeling in staat stelt naar spiritueel en bewust besef.Wir streben nach Gebet und Meditation,… um unseren bewussten Kontakt mit Gott,
Door middel van gebed en meditatie… verbeteren we ons bewust contact met God,Dann wurdet Ihr Euch überraschend Eurer eigenen bewussten ICH BIN-Gegenwart als eine individualisierte Facette des Schöpfers bewusst. .
Vervolgens kwam het schokkende besef van jullie eigen bewuste IK BEN Aanwezigheid als een geïndividualiseerd facet van de Schepper.Die Europäische Union und die Weltgemeinschaft müssen einen bewussten Standpunkt zur künftigen Form und Gestaltung der Internet-Governance beziehen.
De Europese Unie en de rest van de wereld dienen een weloverwogen standpunt in te nemen ten opzichte van de vorm die de ontwikkeling van internetgovernance in de toekomst aanneemt.Durch diese Politik für Neuanschaffungen fördert die Triodos Bank einen bewussten und nachhaltigen Umgang ihrer Dienstleister
Door dit inkoopbeleid stimuleert Triodos Bank leveranciers om bewuster en duurzamer Erleben lässt sich das Ergebnis unserer bewussten und durchdachten Kultivierung am einfachsten anhand unserer Produkte selbst.
Beleven laat zich het resultaat van onze bewuste en doordachte teelt het beste door onze producten zelf.Nur durch die Motivation in ikte vollständige Geschichte des bewussten Denkens wahrnehmend kann man wissen, warum diese Tat geschehen ist.
Alleen door het waarnemen Im bewussten Erwachsenenalter hinterlassen sie fast keine Konsequenzen,
