DOOD VAN VADER - vertaling in Duits

• Vater starb
• Tod des Vaters
• Vater tot
• Dad starb
• Vater gestorben
• Tode des Vaters

Voorbeelden van het gebruik van Dood van vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik slaap licht sinds de dood van je vader.
Ich habe einen leichten Schlaf, seit dein Vater tot ist.

Na de dood van m'n vader, vonden we olie en ben ik gaan reizen.
Als mein Vater starb, entdeckten sie bei uns ÖI. Da begann ich zu reisen.

Het herinnert me aan de dood van mijn vader.
Es erinnert mich daran, als mein Vater starb.

Nou, ik wel, maar niet sinds de dood van m'n vader.
Also, ich wohl. Aber nicht, seit mein Vater starb.

Ik wel, maar niet sinds de dood van m'n vader.
Aber nicht, seit mein Vater starb.

Er wordt niet veel aandacht meer aan besteed sinds de dood van mijn vader.
Hier wurde nicht viel gemacht, seit mein Vater starb.

Ik denk erover na sinds de dood van Lorena's vader.
Seit Lorenas Vater starb, denke ich nach.

Drie dagen vóór de dood van m'n vader.
Tage bevor mein Vater starb.

Sinds de dood van m'n vader ben ik de enige familie die ze nog heeft.
Und seit mein Dad gestorben ist, hat sie eigentlich nur noch mich.

Sinds de dood van mijn vader ben ik… helemaal ontspoord.
Seit mein Daddy tot ist, bin ich total aus der Bahn.

In 1904, na de dood van zijn vader, vertrok hij naar Moskou.
Nach dem Tode der Mutter 1906 kehrten sie nach Moskau zurück.

Ik heb u al sinds de dood van uw vader niet meer gezien.
Ich habe Sie nicht gesehen seit Ihr Vater gestorben ist.

Dat je na de dood van vader met hem probeerde te trouwen.
Dass du nach Daddys Tod versucht hast, ihn zu heiraten.

Na de dood van m'n vader dacht ik meer tijd met m'n moeder te kunnen doorbrengen.
Mehr Zeit mit meiner Mutter verbringen. Nach Vaters Tod wollte ich.

Na de dood van vader zijn we 'n tijdje weer in 't landhuis komen wonen.
Nach Papas Tod lebten wir wieder eine Weile auf dem Familiensitz.

Sinds de dood van m'n vader… heeft Lionel veel voor ons betekend.
Als mein Vater gestorben ist… hat Lionel viel für mich und meine Mutter getan.

Ik zag Dean voor 't eerst kort na de dood van m'n vader.
Zum ersten Mal traf ich Dean, kurz nachdem mein Vater gestorben war.

Ik leerde Dean kennen net na de dood van m'n vader.
Zum ersten Mal traf ich Dean, kurz nachdem mein Vater gestorben war.

Het verhaal begint met de dood van zijn vader.
Die erste Geschichte erzählt vom Sterben des Vaters.

Het is net de dood van m'n vader.
Es ist wie zu der Zeit, als mein Vater gestorben ist.