M'N VADERS - vertaling in Duits

• meines Vaters
• meines Dads
• mein Dad
• Papas
• meines Daddys
• meinen Daddy
• mein Vater
• meinem Vater
• meinen Vater
• meine Dads
• meinen Dad
• meinem Dad

Voorbeelden van het gebruik van M'n vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drinken op m'n vaders rekening.
Ihr Schmarotzer betrinkt euch auf Kosten meines Dads.

Dit is mijn vaders weed en m'n vaders schuur.
Das ist das Gras und der Schuppen meines Daddys.

Haar begrafenisonderneming regelt m'n vaders begrafenis.
Ihr Bestattungsinstitut sorgt für Papas Beerdigung.

Heb je m'n vaders toestemming gevraagd?
Hast du meinen Vater um Erlaubnis gebeten?

M'n vaders voeten.
Meinem Vater.

Ze scheppen aarde op m'n vaders lichaam achter je.
Hinter dir wird gerade mein Vater begraben.

Ik heb m'n vaders handtekening vervalst op m'n rapport.
Ich habe die Unterschrift meines Vaters auf meinem Zeugnis gefälscht.

Het is m'n vaders as, oké?
Es ist die Asche meines Dads, ok?

M'n vaders stijl bevalt me niet zo.
Ich mochte nie, wie mein Dad Geschäfte macht.

Dat zongen ze ook aan m'n vaders graf.
Das haben sie am Grab meines Daddys gesungen.

We moeten m'n vaders moordenaar vinden.
Wir müssen herausfinden, wer meinen Vater umgebracht hat.

Ik zweer op m'n vaders naam dat dit gewoon water is.
Ich schwöre bei meinem Vater, dass es Wasser ist.

M'n vaders liggen nog voor pampus,
Meine Dads sind weggetreten,

Sinds m'n vaders dood is hier weinig gedaan.
Hier wurde nicht viel gemacht, seit mein Vater starb.

Doet me denken aan m'n vaders paard, Campeador.
Erinnert mich ans Pferd meines Vaters, Campeador.

Dit… was m'n vaders lievelingsrestaurant toen ik klein was.
Das war das Lieblingslokal meines Dads, als ich klein war.

M'n vaders kamer.
Mein Dad immer.

Ik heb m'n vaders moordenaar vermoord.
Ich habe den Kerl umgebracht, der meinen Dad ermordet hat.

Die vrouw nam m'n vaders zelfrespect af.
Diese Frau nahm meinem Vater die Selbstachtung.

Wat betreft m'n vaders huis, hij is niet blij met de nieuwe locatie.
Mein Vater ist ja unzufrieden mit dem neuen Wagenstandort.