PAPAS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Papas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Mamas und Papas kuscheln gerne auf diese Art.

Mammies en pappies knuffelen graag zo met elkaar.

Davor, in Papas Zeit, waren die Skripte in Urdu geschrieben.

Daarvoor, in paps tijd, werden scripts geschreven in Urdu.

Papas Weihnachtsfiguren.

Vaders Kerst-mensen.

Ich bin nicht Papas Junge.

Ik ben papa's kindje niet.

Chefkameramann beim Film Private Right von Michael Papas.

hij zijn eerste speelfilm, Private Right van Michael Papas.

Ich kenne Papas Mörder.

Ik weet wie pap heeft gedood.

Nach Papas Tod wart ihr als Nächste dran.

Na pappa's dood was het jullie beurt.

Oder soll ich Papas Mäher reparieren?

Moet ik pappies grasmaaier repareren?

Du hast Papas Erwartungen nicht erfüllt, als er noch lebte.

Je voldeed niet aan paps verwachtingen toen hij nog leefde.

Papas Wagen steht hier. Was?

Pa z'n auto staat hier.- Hoezo?

Ich bin gegen Papas Willen bei ihm geblieben.

Ik ben tegen papa's wil bij hem gebleven.

Gemeinsam gründeten sie die Band The Mamas and the Papas.

De groep The Mamas and the Papas was geboren.

Ich sagte, alle Papas kommen.

Ik zei dat alle vaders zouden komen.

War das nicht Papas?

Was die niet van pap?

Papas Gemälde sind sehr wertvoll.

Papa z'n schilderijen zijn heel kostbaar.

Ich bin nicht mehr Papas kleiner Junge.

Ik ben pappa's kleine jongen niet meer.

Mit Papas Englisch ist es nicht weit her.

Vader is nogal slecht met Engels.

Alle warten in Papas Haus, sie sagen uns nichts.

Iedereen zit te wachten hier in paps huis, ons wordt niks verteld.

Du bist Papas kleine Prinzessin.

Jij bent papa's kleine prinses.

Was meinst du, ein Fiat 500 von Papas Geld?

We kopen 'n Cinquecento met geld van pa.