JE VADERS - vertaling in Duits

• deines Vaters
• deines Dads
• dein Dad
• deines Daddys
• von deinem Daddy
• dein Vater
• deinem Vater
• deinen Vater
• deinem Dad
• deine Dads
• deines Dad

Voorbeelden van het gebruik van Je vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was je vaders zielsverwant.
Ich war die Seelenverwandte deines Vaters.

Je vaders.
Dein Dad.

Hoe het verhaal ook eindigt, het zal je vaders hart breken.
Das Herz deines Daddys wird brechen, egal, wie das hier ausgeht.

Maar George probeert je vaders plaats niet in te pikken.
Aber George will deinen Vater nicht ersetzen.

Ze heeft je vaders leven gered.
Sie hat deinem Vater das Leben gerettet.

Je vaders manschappen kammen elk hoekje van de stad uit.
Dein Vater lässt jeden Winkel der Stadt durchsuchen.

Je vaders lab… is voorbij deze deur aan het einde van de gang.
Das Labor deines Dads ist hinter dieser Tür.

Wat is er gebeurd met je vaders auto, Jeffrey?
Was ist mit dem Wagen deines Vaters passiert, Jeffrey?

Je vaders bezoek was geen probleem,
Dein Dad ist nicht das Problem,

Ik ben bij je vaders huis.
Ich bin im Haus deines Daddys.

Ik wilde alleen maar melk halen voor je vaders ontbijt.
Ich wollte nur Milch für das Frühstück von deinem Daddy holen.

Hij verscheurt je vaders contract.
Er entbindet deinen Vater von dem Vertrag.

Ik wilde je vaders leven niet.
Ich habe deinem Vater nicht nach dem Leben getrachtet.

Misschien één van je vaders pakken?
Wie wäre es mit einem der Anzüge von deinem Dad?

Je vaders oude… Wat is het?
Dein Vater hatte einen… Was war es noch?

Je vaders oude Senaatszetel wordt volgend jaar verkozen.
Der alte Senatssitz deines Dads steht nächstes Jahr zur Wahl.

Je vaders medaillon werd gedragen… door een geheim netwerk van schatbeschermers.
Einem geheimen Netzwerk von Schatzhütern. Das Medaillon deines Vaters gehörte.

En je vaders verkeersagressie?
Ist dein Dad etwa kein Verkehrsrowdy?

Inderdaad. Maar niet zozeer als je vaders kookkunst.
Aber nicht so sehr wie die Kochkünste deines Daddys! Das tue ich tatsächlich.

Waag het niet je vaders naam te gebruiken om de bovenhand te krijgen.
Wage es nicht, deinen Vater als Argument zu benutzen.