JE VADERS - vertaling in Spaans

• tu padre
• tu papá
• de tu papi
• tus padres
• tus papás

Voorbeelden van het gebruik van Je vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gaf je vriend hier je vaders uitnodiging voor de Cains'.
Le diste a tu amigo aquí la invitación de tus padres a la fiesta de los Cains.

Ik ga je vaders gitaar halen in de auto.
Voy a volver al auto y a traer la guitarra de tu papá.

Je vaders oude… Wat voor iets?
El de tu padre, ese…¿Qué es?

Wanneer je vaders leven eindigt fluister deze woorden.
Y cuando acabes con la vida de tu padre… susurra estas palabras.

Je vaders oordeel is verkeerd!
¡Su juicio es equivocado!

Steel je vaders auto.
Roba el de tu padre.

Dus jij erft je vaders rijkdom?
¿Toda la herencia de su padre es para usted?

Ik kies niet graag je vaders kant, maar je drinkt wel heel veel.
Odio coincidir con tu padre, Peter, pero sí bebes demasiado.

Miss Mercy, je vaders voorwaarden zijn duidelijk.
Srta. Mercy, los términos de su padre son claros.

Je vaders adres.
Su padre la dirección.

Het is je vaders huis, hè?
Es la casa de su padre,¿verdad?

Je vaders plan werkt niet, Harkin.
El plan de tu papá no va a funcionar, Harkin.

Dat je je vaders leven hebt gered?
¿Por salvarle la vida a tu padre?

Je hoort nog steeds je vaders stem in je hoofd, niet?
Aún puedes oír la voz de tu papá en tu cabeza,¿verdad?

Eer betekende je vaders dood.
El honor mató a tu padre.

Teken beide exemplaren… en je vaders geheim is veilig bij ons.
Firme ambas copias… y el secreto de su padre está a salvo con nosotros.

Ik zal je vaders aardappelpuree missen. Maar de ruzies niet.
Voy a extrañar el puré de tu papá, pero no el drama.

Je hebt je vaders leven gered.
Mira… Le acabas de salvar la vida a tu padre.

Verliezen wekte je vaders woede.
La derrota encolerizó a tu padre.

Die tip over je vaders gebaar heeft me echt geholpen.
Ese pequeño incidente sobre su padre haciendo un gesto, realmente me ayudó.