CON TU PADRE - vertaling in Nederlands

• met je vader
• met je pa
• met papa
• met hem

Voorbeelden van het gebruik van Con tu padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cariño, siempre que estoy con tu padre puedo sentir su desprecio.
Wanneer ik bij jouw vader ben kan ik zijn minachting voelen.

Quiero hablar con tu padre un minuto.
Ik wil even met jullie vader praten.

Estamos con tu padre.
We werken voor je vader.

Me quedaré con tu padre. Pero para eso, te ofrezco un trato.
Ik blijf bij je vader, maar daarvoor bied ik je een deal aan.

Sé que quieres vivir con tu padre, así que vete.
Ik weet dat je bij je vader wilt wonen, dus ga.

¿Has hablado con tu padre?
Heb je het al aan je vader gevraagd?

No puedes estar enfadado con tu padre, así que… Aquí estoy.
Je kunt niet boos zijn op je vader, dus… hier ben ik.

¿O era para relacionarte con tu padre?
Of wilde je bij je vader zijn?

Trabajé con tu padre tres años
Ik heb drie jaar met jou vader in een auto gezeten

El hospital consiguió ponerse en contacto con tu padre.
Het lukte het ziekenhuis om jouw vader in bedwang te houden.

¿Con tu padre?
Door je vader?

Puedes haber estado equivocada con tu padre, pero Lewis sigue siendo un gusano.
Je zat fout over je pa… Maar Lewis blijft een sukkel.

De vuelta con tu padre.
Terug naar je pa.

Odio coincidir con tu padre, Peter, pero sí bebes demasiado.
Ik kies niet graag je vaders kant, maar je drinkt wel heel veel.

Te llevaremos con tu padre.
Wij brengen je naar je vader zonder.

Y tu aquí, soñando con tu padre perfecto quien nunca estuvo aquí.
En jij droomt over je perfecte vader… die er nooit is geweest.

Te mandaremos a vivir con tu padre.-¿Qué?
We sturen je naar je vader, om daar te wonen?

Es médico del pueblo. Viene a veces a jugar ajedrez con tu padre.
Die komt vaak hier om met je vader te schaken.

Esta noche cenaré con tu padre y tu tío.
Vanavond dineer ik met uw vader en oom.

Vete con tu padre.
Ga naar je vader.