A TU PADRE QUE - vertaling in Nederlands

• tegen je vader dat
• tegen je pa dat
• je papa dat

Voorbeelden van het gebruik van A tu padre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a decirle a tu padre que hoy has trabajado para mí.
Ik zeg je vader dat je vandaag voor mij hebt gewerkt.

Necesito convencer a tu padre que deje de hacer lo que hace.
Ik wil dat jij je vader overtuigt om daarmee op te houden.

Dile a tu padre que el pozo va bien.
Zeg tegen je papa dat die bron goed is.

¡Dile a tu padre que lo sientes!
Zeg je vader dat het je spijt!

Pregunta a tu padre que ha pasado.
Vraag uw vader wat er gebeurd is.

Dile a tu padre que pague sus cuentas,
Vertel je vader dat hij zijn rekeningen moet betalen,

Le dice a tu padre que no le quieres tener en tu vida.
Het verteld je vader dat je hem niet in zijn leven wilt.

Rachel, dile a tu padre que no puede usar ese traje.
Rachel, schat, Vertel je vader dat hij dat kostuum niet kan dragen.

Pues dile a tu padre que venga a verme.
Zeg je vader dan me te komen zien.

Dile a tu padre que yo he hecho la mía.
Vertel uw vader dat ik de mijne gedaan heb.

Eso… y para darle las gracias por no contarle a tu padre que.
Dat… en om je te bedanken dat je niet tegen je vader hebt gezegd.

Erin, dile a tu padre que espero verlo en el campo de golf de Sebonack este verano.
Erin, zeg tegen je vader dat ik er naar uit kijk om hem weer tegen te komen op de golfbaan van sebonack deze zomer.

Siempre le dije a tu padre que descansara… pero no me hizo caso.
Ik zei altijd tegen je vader dat hij moest rusten, weet je, maar… hij wilde niet luisteren.

Vuelve y dile a tu padre que haremos lo que podamos,
Zeg maar tegen je pa dat we zullen doen wat we kunnen.

Le dijiste a tu padre que… le liberaste,
Je zei tegen je vader dat je… hem had bevrijd,

Dile a tu padre que bailaré con él una pieza especial en la boda.
Zeg je papa dat ik me erop verheug om met hem te dansen op de bruiloft.

Y, Brenda, por favor, no le digas a tu padre que me has visto llorando.
En, Brenda… zeg alsjeblieft niet tegen je vader dat je me zag huilen.

Dile a tu padre que soy alguien que conociste en Hawai…- Venga,¿de verdad?
Zeg anders tegen je vader dat je me van Hawaï kent?

Y no le diré a tu padre que pujaste por la cesta de Wade, lo que te ahorrará un mes de estar bajo arresto.
En ik zeg niet tegen je vader dat jij op Wade z'n mand hebt geboden… wat jou een maand huisarrest scheelt.

Le dije a tu padre que había desertado,
Ik zei tegen je vader dat ik uit dienst was,