VADERS ZIJN - vertaling in Spaans

• padres son
• papás son
• padres están
• papás están
• padres han
• ser padres

Voorbeelden van het gebruik van Vaders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaders zijn hard.
Los padres son duros.

Onze vaders zijn lange tijd metgezellen geweest..
Nuestros padres han sido compañeros cercanos desde hace mucho tiempo.

Onderzoek: vaders zijn gelukkiger dan moeders.
Estudio: Los padres son más felices que las madres.

Onze vaders zijn opgefokt door stom-oriden.
Nuestros papis están pero que muy cabreados.

Waarom sommige vaders niet de vaders zijn die ze willen zijn..
Por qué algunos papás no son los papás que quieren ser..

Niet alle vaders zijn lief voor hun kinderen.
No todos los padres son buenos con sus hijos.

Jullie moeten de vaders zijn, die deel uitmaken van de groep.
Ustedes deben ser los papás que sí son parte del grupo.

Ze zouden goede vaders zijn.
Van a ser buenos padres.

Weet je al wie de vaders zijn?
¿Y determinaste quiénes son los padres?

Vaders zijn, en behoren goede rolmodellen te zijn voor hun zonen
Los padres son, y deben ser buenos modelos para sus hijos

Niet alle vaders zijn er even goed in om hun genegenheid onder woorden te brengen, dit weten we allemaal wel.
No todos los padres son especialmente hábiles en verbalizar su afecto, lo sabemos.

Maar vaders zijn minder betrokken dan moeders bij het beheren van ‘online delen' van kindgerelateerde inhoud.
Pero los padres están menos involucrados que las madres en la gestión del intercambio de contenido en línea relacionado con los niños.

Want ziet, onze vaders zijn door het zwaard gevallen;
Por eso nuestros padres han caído a espada,

De vaders zijn immers op de eerste plaats
Padres son en primer lugar

Velen van jullie vaders zijn daar en jullie moeten trots zijn dat ze Denemarken verdedigen tot de laatste snik.
Muchos de sus padres están ahí… y deberían estar orgullosos de… defender Dinamarca hasta la última gota de sangre.

Jullie vaders zijn dapperder. Die moeten aan anderen denken.
Sus padres son más valientes porque tienen responsabilidad de ustedes,

Want ziet, onze vaders zijn door het zwaard gevallen;
Porque he aquí, nuestros padres han caído a espada,

Palin krijgt het'samen', vaders zijn verdrietig en toning-hardloopschoenen geven misschien geen steun.
Palin lo consigue"juntos", los padres están tristes y las zapatillas deportivas tonificantes pueden no sonar.

ze willen echt wel goede, betrokken vaders zijn.
quieren, genuinamente, ser padres buenos y comprometidos.

Al mijn vaders zijn hier voor onze bruiloft.
Todos mis padres han venido a la boda,