SER PADRES - vertaling in Nederlands

• ouders zijn
• ouders worden
• ouderschap
• om vader te zijn
• wees ouders

Voorbeelden van het gebruik van Ser padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez no debamos ser padres.
Misschien is het wel niet de bedoeling dat we ouders worden.

Personas más dulces que he conocido jamás la oportunidad de ser padres.
Liefste en aardigste mensen die ik ooit heb ontmoet de kans weigeren om ouders te worden.

Sé que no tuvimos oportunidad de ser padres.
We hebben niet veel kansen gehad om je ouders te zijn.

Y sus incertidumbres ya existían mucho antes de ser padres.
En hun onzekerheden bestonden al lang voor zij ouders werden.

ella casi habían abandonado la esperanza de ser padres.
zij hadden de hoop bijna opgegeven om nog ouders te worden.

Están cegados por su deseo de ser padres.
Ze worden verblind door hun verlangen ouders te worden.

Ellos también quieren ser padres.
Zij willen ook als ouders.

Cuando es mejor ser padres.
Als het beter is om ouders te worden.

Juega conmigo, una nueva forma de ser padres.
Speel met mij, een nieuwe manier om ouders te zijn.

Algunas personas están destinadas a ser padres.
Sommige mensen zijn voorbestemd om ouders te zijn.

Así cambian los hombres tras ser padres.
Dit is waardoor mannen veranderen als ze vader worden.

¿Por qué nuestros padres dejan de ser padres?
Waarom blijven ouders niet gewoon ouders?

Se juntan y hablan sobre ser padres grandiosos.
Ze komen bij elkaar… en praten over wat een geweldige ouders ze zijn.

Sin embargo, eso no impedirá que puedan ser padres.
Maar dit zal u niet beletten om ouders te worden.

No, no, queremos ser padres"mejores" que la generación anterior,
Nee, nee, we willen'betere' ouders zijn dan de vorige generatie,

Ser padres modernos significa poder adaptarse a estos cambios
Moderne ouders zijn betekent zich kunnen aanpassen aan deze veranderingen

La familia Ser padres y no entrar en crisis como pareja Entrar en crisis después de un niño- crisis después del primer hijo.
Het gezin Ouders worden en niet als echtpaar in een crisis belanden Ga in crisis na een kindercrisis na het eerste kind.

Ambos por separado, siempre habíamos querido ser padres, pero nunca habíamos encontrado la pareja adecuada.
We wilden graag, apart van elkaar, ouders worden, maar waren nooit de juiste partner tegengekomen.

Simple… mi esposo y yo queremos ser padres, y la lotería puede ser nuestro único chance de realizar este sueño.
Simpel… mijn man en ik willen zeer graag ouders zijn, en de loterij is wellicht onze enige kans om ons droom te vervullen.

Casi el padre dice dos maneras diferentes de ser padres, pero unidos por la ternura
Bijna vader vertelt twee verschillende manieren om vader te zijn, maar verenigd door tederheid