SER TESTIGO - vertaling in Nederlands

• getuige zijn
• getuigen
• worden gezien
• getuige was
• een getuige

Voorbeelden van het gebruik van Ser testigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No merece ser testigo de tu felicidad.
Hij is niet waard getuige te zijn van jullie geluk.

Ser testigo de lo que ocurre no es suficiente.
Getuigen zijn van wat er gebeurt, is niet voldoende.

Ser testigo de algunos amaneceres fantásticos
Getuige van een aantal fantastische zonsopgangen

Y tú… vas a ser testigo.
En jij zult er getuige van zijn.

Sí, sentado en detención esperando ser testigo contra el Sr. White.
Ja, op het bureau wachten om tegen Mr White te getuigen.

Se supone que alguien tiene que ser testigo.
Daar moet iemand getuige van zijn.

Eso significa que no le pediré ser testigo.
Ik zal haar dus niet oproepen als getuige.

Es muy difícil ser testigo.
Het is erg moeilijk een getuige te zijn.

podrás ser testigo de ello.
dan zal het een getuige tegen jou zijn.

Porque ha visto puede ser testigo.
Omdat hij het gezien heeft, kan hij getuige zijn.

Puede ser testigo de la capacidad de esta herramienta robusta tanto en Windows
U kunt getuige zijn van de mogelijkheden van deze robuuste tool, zowel op Windows

Cualquier observador imparcial puede ser testigo del esfuerzo unilateral que se exige inconsiderablemente a la Comunidad Europea.
Iedere objectieve waarnemer kan getuigen van de eenzijdige inspanning die op onaanvaardbare wijze van de Europese Gemeenschap wordt geëist.

Ser testigo de un ser querido que trata con pensamientos
Getuige zijn van een geliefde die zich bezighoudt met gedachten over het beëindigen van zijn

Ese hombre podía ser testigo después que él había soplado toda la arena,
Die man kon getuigen, nadat hij al het drijfzand weggehaald had

Ser testigo del sufrimiento de otro
Getuige zijn van het lijden van een ander

Uno de los principales impactos que podría ser testigo de como un resultado perjudiciales de los cambios implementados por el Escarabajo.
Een van de belangrijke effecten die kunnen worden gezien als een resultaat van schadelijke wijzigingen uitgevoerd door Scarabee.

¿Debe el guión gráfico ser testigo de cada una de las botellas en una tienda de vinos?
Moet het storyboard getuigen van elke fles in een wijnwinkel?

Una multitud de personas que está queriendo ser testigo de un clímax puede ampliar la recurrencia de los consejos
Een menigte van mensen die willen getuige zijn van een climax kan de herhaling van tips

La imagen en sí no es especialmente grafica pero, para mí, ser testigo de ese momento fue durísimo
De foto zelf is niet bijzonder grafisch, maar voor mij als getuige was dat een ongelooflijk moeilijk moment dat me toen

Las personas que usan PhenQ puede ser testigo de los resultados en tan sólo cinco meses,
Mensen die gebruikmaken van PhenQ kunnen de resultaten getuigen in slechts vijf maanden, wat sneller is