SER DIOS - vertaling in Nederlands

• god zijn
• god worden
• god is

Voorbeelden van het gebruik van Ser dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El máximo deseo del hombre es ser Dios?
Het ultieme verlangen van de mens is om God te zijn?

El no proclamó ser Dios.
Hij niet verkondigde dat Hij God is.

es difícil ser Dios.
het is moeilijk om God te zijn.

Cuando era niña quería ser Dios.
Toen ik klein was, wilde ik God worden.

Clara e innegablemente Jesús afirmaba ser Dios.
Jezus beweert duidelijk en ontegenzeglijk dat Hij God is.

En estos días cualquiera puede ser Dios.
Iedereen in deze wereld kan een god zijn.

Era como ser Dios.
Het was alsof je God was.

una persona puede llegar a ser Dios.
een persoon kan worden van God.

Si pudiera ir a una cena con alguien, ese tendría que ser Dios.
Als ik zou moeten dineren met iemand, dan zou het God moeten zijn.

Sintieron cómo era ser Dios.
Jullie voelden hoe het was om God te zijn.

El tiene que cumplir Su Palabra, para poder ser Dios.
Hij moet Zijn Woord houden om God te zijn.

Él no haya afirmado ser Dios.
Hij niet verkondigde dat Hij God is.

debe ser Dios.
dan moet het God zijn.

En lugar de ello, Satanás deseaba ser Dios, para esencialmente“quitar a Dios de Su trono” y tomar el control del universo.
In plaats daarvan wilde Satan God zijn, eigenlijk God van zijn troon stoten en de heerschappij over het universum overnemen.

La liturgia, precisamente, nos hace ser Dios porque nos unimos a Él, y por eso es también importante cuidar el silencio en la liturgia.
De liturgie doet ons nu juist God worden, omdat wij met Hem communiceren en daarom is het eveneens belangrijk in de liturgie te zorgen voor stilte.

Esta gran esperanza solo puede ser Dios, que abraza el universo
Deze geweldige hoop kan alleen God zijn, Die het al omvat

Dios no puede ser Dios sin el hombre: Gran misterio es éste!
God kan niet God zijn zonder de mens: een groot mysterie is dit!

¿Alguna vez pensaste que podía ser Dios… -… tratando de comunicarse contigo?
Heb je er weleens bij stilgestaan dat het misschien God is die je iets duidelijk wil maken?

¿Cómo pudiera ese ser Dios diciéndome que caminara dentro de esa trampa de muerte?”?
Hoe kon dat God zijn, Die mij zei in die doodsval te lopen?

Es necesario ser Dios para que le guste tanto la sangre”.
Je moet God zijn om zoveel van bloed te houden.