SER PROCESADO - vertaling in Nederlands

• worden verwerkt
• worden vervolgd
• zijn verwerkt
• wordt verwerkt
• verwerking
• worden aangeklaagd

Voorbeelden van het gebruik van Ser procesado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consideramos que un ingrediente se deriva naturalmente si retiene más del 50% de su estructura molecular después de ser procesado de una fuente natural.
Wij beschouwen ingrediënten als natuurlijk verkregen als deze meer dan 50% van hun moleculaire structuur behouden nadat ze uit een natuurlijke bron zijn verwerkt.

todo puede ser procesado en un de otra manera, y no necesitaba"predecesor".
kan alles worden verwerkt op een andere manier, en geen"Voorganger" nodig.

Solo puede ser procesado por comprar un análogo…
Hij kan alleen worden vervolgd voor het kopen van een analoog,

Después de ser procesado especialmente, las galletas secas de pollo retorcidas secas tienen una textura buena y firme.
Na een speciale verwerking heeft de gedroogde Twisted Chicken Jerky Biscuits een goede en stevige textuur.

El editor de fotos en línea que puede ser procesado al igual que una cámara Polaroid
De gratis online foto-editor die kan worden verwerkt, net als een Polaroid -camera

no puede ser procesado.
hij niet kan worden vervolgd.

ahora puede ser procesado por su fe.
nu kan worden aangeklaagd voor haar geloof.

su paquete de vuelta para llegar a nosotros y ser procesado por nuestro equipo de devoluciones.
uw terugkeer pakket ons en ik hun inkomen team bereikt voor verwerking.

Además, puede ser procesado por personal que opera fuera de su país de origen
Het kan ook worden verwerkt door personeel dat buiten het land van herkomst werkt

En ausencia de este panel, el conductor puede ser procesado por un delito.
Bij het ontbreken van dit paneel kan de bestuurder worden vervolgd voor een strafbaar feit.

ningún empleado de la NSA antes de ser procesado.
NSA-personeel bekeken voordat die wordt verwerkt.

El acero en frío debe ser procesado más a fondo,
Het koudgewalste staal moet verder worden verwerkt, aangezien het staal met water in de lucht

se trata de un equipo de estafa profesional que debe ser procesado.
dit is een professionele zwendeloutfit die moet worden vervolgd.

También pueden ser procesado por personal que operan fuera del EEE que trabajan para nosotros o para uno de nuestros proveedores.
Het kan ook worden verwerkt door personeel buiten de eer van die werken voor ons of voor een van onze leveranciers.

dispositivos de vigilancia se considera una violación muy grave y puede ser procesado.
bewakingsapparatuur wordt beschouwd als een zeer ernstig letsel en kan worden vervolgd.

que puede ser procesado por nosotros o por nuestros proveedores.
die vervolgens wordt verwerkt door ons of onze leveranciers.

y puede ser procesado directamente.
kan direct worden verwerkt.

el acusado no puede ser procesado si la víctima no informa.
de verdachte niet kan worden vervolgd wanneer het slachtoffer geen aangifte doet.

Con un mes promedio un grupo de empresas"POLIKAT" puede ser procesado para 8 mil metros cúbicos de madera.
Gemiddeld een maand een groep van bedrijven"POLIKAT" kan worden verwerkt tot maximaal duizend kubieke meter hout 8.

el tamaño de la placa, él puede ser procesado fácilmente en esquina, arco e incluso lados curvados doble.
zelfs dubbele gebogen kanten worden verwerkt.