WORDEN AANGEKLAAGD - vertaling in Spaans

• ser acusados
• acusar
• ser demandado
• ser denunciadas
• están demandando
• han demandado
• presentar cargos
• ser acusado
• ser demandados
• ser acusada
• acusados
• son acusados

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar hij formeel zal worden aangeklaagd.
Donde será acusado formalmente.

De verwachting is dat ze snel officieel worden aangeklaagd.
Se espera que pronto serán acusados formalmente.

We kunnen worden aangeklaagd.
Podríamos ser demandados.

Ze worden mogelijk aangeklaagd wegens dood door schuld.
Los pueden demandar por muerte por negligencia.

Worden we aangeklaagd?
¿Nos van a acusar?

Ze moeten in tegendeel allemaal worden aangeklaagd als imperialistische honden!
¡Es condenarlos a todos como perros rabiosos imperialistas!

En onze Liam zal worden aangeklaagd voor misdadige vernielingen.
Y nuestro chico Liam tiene cargos por daños en propiedad ajena.

Amnesty vindt bovendien dat niemand mag worden aangeklaagd voor het onthullen van mensenrechtenschendingen.
Amnistía Internacional sostiene que nadie debe ser condenado por revelar violaciones de los derechos humanos.

Als we gepakt worden, worden we aangeklaagd voor verraad.
Si lo hacemos y nos atrapan nos enjuiciarán por traición.

Hij zou moeten worden aangeklaagd.
Debería estar procesado.

Ze zal waarschijnlijk binnen 24 uur worden aangeklaagd.
Dentro de las próximas veinticuatro horas se presentarán los cargos.

Kon hij niet opnieuw worden aangeklaagd.
No podía ser juzgado otra vez.

Wij zijn de enige verkopers, die worden aangeklaagd door hun klanten.
Sólo somos vendedores perseguidos por nuestros clientes.

Maar als we samen worden aangeklaagd?
Pero, si nos inculpan juntos?

dan kan ik worden aangeklaagd.
Podrían demandarme.

Weet je, je kunt worden aangeklaagd voor misdaad fraude.
Ya sabes que podrían acusarte de fraude.

De gearresteerde personen moeten wettelijk worden aangeklaagd op basis van bewijzen
Los detenidos deberían ser acusados de forma legítima en base a pruebas fundadas

Kan ik worden aangeklaagd voor een misdrijf waarvoor ik al in een andere lidstaat ben aangeklaagd?.
¿Se me puede acusar de un delito del que ya se me ha acusado en otro Estado miembro?

Degenen die moeten worden aangeklaagd zijn niet NGO-activisten,
Los que deberían ser acusados no son los activistas de las ONG,

De verantwoordelijken voor dit conflict moeten worden aangeklaagd voor misdaden tegen de mensheid.
Los responsables de ese conflicto deben ser acusados por la comisión de crímenes contra la Humanidad.