ESTÁN DEMANDANDO - vertaling in Nederlands

• eisen
• worden aangeklaagd
• vragen
• vervolgen
• wordt aangeklaagd
• zijn veeleisend

Voorbeelden van het gebruik van Están demandando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos están demandando un rescate, y entendemos que el rescate es de 2 millones por cada niño.
Zij eisen losgeld, en we vernemen dat het gaat om 2 miljoen dollar per gegijzeld kind.

La encuesta encontró que los directivos y ejecutivos están demandando a sus organizaciones de TI mayor disponibilidad, pero TI está teniendo problemas para cubrir dichas expectativas.
Uit het onderzoek blijkt dat businessmanagers en leidinggevenden aan hun IT-service een betere beschikbaarheid vragen, maar dat die moeilijkheden ondervindt om aan die verwachtingen te voldoen….

Ciudadanos en pánico están demandando respuestas de las autoridades que claramente han sido superadas por la velocidad y el alcance del virus.
Bange burgers eisen antwoorden van de autoriteiten… die overweldigd zijn door de snelheid en omvang van het virus.

Los minoristas con este hardware adentro están demandando medidas crecientes del compromiso del cliente, así que algo debe ir a la derecha con esta tecnología.
De detailhandelaars met deze hardware eisen binnen verhoogde metingen van klantenovereenkomst, zodat moet iets net met deze technologie gaan.

Las empresas están demandando soluciones abiertas,
Bedrijven eisen geopend oplossingen,

Las empresas están demandando profesionales con certificación oficial que conozcan
Bedrijven zijn veeleisende professionals met officiële certificering die weten

Con la tendencia hacia estándares de productos de mayor calidad y eficacia energética, los usuarios finales están demandando más certidumbre
Met het streven naar hogere productkwaliteitsnormen en energie-efficiëntie, eisen eindgebruikers meer zekerheid

El hecho de que ahora están demandando por la paz significa que saben
Dus, het feit dat ze nu vrede bedingen betekent

Arroyo es una de 495 venezolanas que están demandando a las compañías que vendieron los implantes de PIP para que paguen por los costos médicos.
Arroyo is een van 495 Venezolanen die klaagt bedrijven die de implantaten eist betaling van verkocht medische kosten Biologisch.

Tanto en Canadá como en Alemania, los enfermos están demandando a las compañías de seguros que se niegan a cubrir el coste de su medicación.
In zowel Canada als Duitsland, klagen patiënten zorgverzekeringen aan die weigeren de kosten van hun medicatie te vergoeden.

Algunas marcas de la píldora del pene del realce están demandando aumento de 28% a 30% en tamaño del pene después de algunos meses de uso.
Sommige penis enhancement pil merken beweren 28% tot 30% toename van de penis na enkele maanden van gebruik.

Están demandando un fin ala humillación(“hogra”)
Zij eisen een einde aan de vernedering(“hogra”)

producirse un giro en las leyes federales, algunos estados están demandando a sus respectivos representantes el derecho a la legalización de la marihuana.
cannabis wetten wereldwijd aan vernieuwing toe zijn, klagen sommige staten en landen hun vertegenwoordigende organen aan voor het recht op cannabis legalisatie.

Su Señoría, los demandantes viven en una casa de retiro, y están demandando a cerró el club de striptease Que abrieron dos puertas más abajo.
Edelachtbare, de aanklagers wonen in een bejaardentehuis en willen dat de stripclub sluit die twee huizen verderop zit.

algo que los consumidores europeos están demandando.
wat consumenten in Europa momenteel eisen.

Gente joven de Estados Unidos están demandando al gobierno federal en masa por destruir su futuro.
Jongeren van over heel de Verenigde Staten dagen massaal de federale regering voor de rechter voor het vernietigen van hun toekomst.

María y Emily están demandando cojuntamente a su cliente por fraude.
Maria en Emily klagen uw klant gezamelijk aan voor fraude.

Estoy hablando de las 113 mujeres que están demandando a Folsom Foods en este momento por la discriminación de género.
Ik heb het over de 113 vrouwen, die nu Folsom Foods aanklagen voor sekse discriminatie.

En cada país sin excepción la gente está insistiendo en que se les diga la verdad, y están demandando a sus representantes de que lo hagan.
Zonder uitzondering dringen mensen in ieder land er op aan dat hen de waarheid wordt verteld en ze eisen dat hun vertegenwoordigers dit doen.

El resultado ha sido poder entender de una forma más clara lo que la sociedad y los agricultores están demandando y sobre todo, lo que la agricultura sostenible significa para los distintos grupos sociales.
Het resultaat is een veel duidelijker begrip van wat de samenleving en telers verwachten en wat duurzame landbouw voor verschillende groepen betekent.