SER DEMANDADO - vertaling in Nederlands

• worden vervolgd
• worden opgeroepen
• worden aangeklaagd
• worden aangesproken
• worden gedaagd

Voorbeelden van het gebruik van Ser demandado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser demandado por deudas de tarjetas de crédito,
kunt u worden opgeroepen voor de credit card schulden,

Nadie la financiará por miedo a ser demandado y a menos que tengas una idea revolucionaria.
Niemand zal het financieren uit angst om aangeklaagd te worden. En tenzij je nog een compleet anders, wereldveranderend idee hebt.

no puede ser demandado por nada más de lo que ha invertido en el negocio.
kunt u niet worden vervolgd voor iets meer dan wat u hebt geïnvesteerd in het bedrijf.

En este caso, usted puede ser demandado, y tendrá que gastar mucho más nervios
In dat geval kunt u aanklagen, en je moet veel meer zenuwen en geld uitgeven,

Si se lee en Corea, podría ser demandado allí, ya que Corea no reconoce el derecho a la parodia.
Wanneer dat in Korea wordt gelezen kun je daar worden vervolgd omdat Korea geen recht op parodiëren heeft.

En el mismo año(2005) Shana Hiatt abandonó el programa de televisión del WPT y ser demandado ante el tribunal del proveedor del programa.
In hetzelfde jaar(2005) verliet Shana Hiatt de WPT TV-show en opgeroepen voor de rechter van de leverancier van het programma.

Realmente no quieres arriesgarte a ser expulsado de tus redes de anuncios de afiliados, o ser demandado por un visitante del sitio web".
U wilt echt niet het risico lopen te worden verbannen uit uw aangesloten advertentienetwerken of te worden aangeklaagd door een websitebezoeker.

el hospital podría ser demandado, tú podrías ser demandado, mierda, incluso yo podría ser demandada..
zou het ziekenhuis aangeklaagd worden. Jij zou aangeklaagd worden. Misschien zou ik zelfs aangeklaagd worden..

el Sr. Walker sepa… que acabas de ser demandado por mala praxis?
Mr Walker weet dat je voor wangedrag bent aangeklaagd?

A continuacion hay algunos consejos sobre como proteger sus activos cuando la posibilidad de ser demandado.
Hieronder vindt u enkele tips over hoe u uw vermogen te beschermen als je wordt aangeklaagd.

puede morir o ser demandado de forma inesperada.
kunnen sterven of krijgen onverwacht opgeroepen.

que puede ser demandado.
kunt u worden opgeroepen.

puede ser demandado por mucho más de lo que vale.
kunt u worden vervolgd voor veel meer dan je waard bent.

un ciudadano de a pie está siempre bajo la amenaza de ser demandado.
een gewone burger is altijd onder de dreiging van aangeklaagd.

Un centro de trabajo que se niegue a aceptar la publicidad puede ser demandado».
Een arbeidsbureau dat weigert om de advertentie te aanvaarden kan voor het gerecht worden gesleept.”.

no puede ser demandado por una cantidad superior al valor de los bienes comunes que se le hayan asignado art.
kan niet worden vervolgd voor een hoger bedrag dan de waarde van de gemeenschappelijke goederen die aan hem/haar worden toegewezen Art.

El otro cónyuge solo puede ser demandado por la mitad de la deuda,
De andere echtgenoot kan slechts worden aangeklaagd voor de helft van de schuld,

doctor pueden predecir si ese médico va a ser demandado.
die arts al dan niet zal worden vervolgd.

puede ser demandado por cualquier acción relacionada con las partes comunes del edificio;
kan worden vervolgd voor elke actie met betrekking tot de gemeenschappelijke delen van het gebouw;

cuya identidad es conocida, por lo que puede ser demandado judicialmente e impedir la continuación de la infracción.
die dus voor de rechter kan worden gedaagd en verdere inbreuk kan voorkomen.