OUDERS - vertaling in Spaans

• padres
• progenitores
• papás
• padre
• progenitor
• papá

Voorbeelden van het gebruik van Ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar mijn ouders wilden niet.
Pero mis viejos no querían.

Ja, Paul's ouders zijn net uit Miami aangekomen, dus.
Sí. Los papás de Paul vinieron de Miami. Apenas llegaron hoy, así que.

Mijn ouders wonen in een villa,
Mis papas viven en una Villa,

Ja, mijn ouders zijn de beste.
Sí, mis viejos son los mejores.

Mijn ouders zouden er kapot van zijn als ze de waarheid kennen.
Mis viejos estarían desolados si supieran la verdad.

Mijn ouders en ooms waren ook dealers.
Mis abuelos y mis tíos también eran comerciantes.

Chris' ouders belde net,
Los papás de Chris acaban de llamar

M'n ouders zijn in Scranton.
Mis viejos están en Scranton.

Mijn ouders hadden met geen mogelijkheid mij volledig kunnen onderhouden.
Mis abuelos no podían sostenerme del todo.

De ouders van het meisje zijn hufters.
Los papas de la chica son unos idiotas.

Ouders: een nieuwe rol.
Abuelos: un nuevo rol.

Mijn ouders werkten in de fabriek.
Mis abuelos trabajaron en la fábrica.

Baby's die bij rokende ouders slapen, hebben hoge nicotinegehaltes.
Los bebés que duermen con padres fumadores tienen niveles altos de nicotina.

De ouders van onze leerlingen zijn altijd welkom op school.
Los familiares de nuestros alumnos siempre son bienvenidos en la escuela.

Mijn ouders hebben nooit een huis voor me gekocht.
Mis abuelos nunca compraron una casa.

Maar mijn ouders zijn allebei arts,
Mis dos viejos son profesores,

Zijn ouders waren vrijgelaten slaven.
Sus abuelos eran esclavos liberados.

Alle ouders maken fouten.
Todos los papás cometen errores.

Ook ouders en leerlingen.
Tambien lo papas y estudiantes.

En het is makkelijk te gebruiken zelfs door de jongste kinderen of de ouders.
Y es fácil de usar incluso por los niños más pequeños o los viejos.