PROGENITORES - vertaling in Nederlands

• ouders
• voorouders
• voorlopers
• progenitoren
• voorvaderen
• een ouder
• voorlopercellen
• stamvaders
• ouderplanten

Voorbeelden van het gebruik van Progenitores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque en el proceso de eliminación a gran escala de la humanidad algunas personas buenas quedarán para servir como los progenitores de la futura raza humana;
Omdat in het grootschalige verdelgingsproces van de mensheid enkele goede mensen zullen overblijven om als voorouders te dienen voor het toekomstige menselijke ras;

Quizás los progenitores del collie fueron perros pastores que aterrizaron en Gran Bretaña junto con los legionarios romanos.
Misschien waren de stamvaders van de collie herdershonden die samen met Romeinse legionairs in Groot-Brittannië landden.

Manu es un nombre genérico para los Pitris, los progenitores de la humanidad.
manu een algemene naam is voor de pitri's, de voorvaderen van de mensheid.

Utilizando un enfoque similar que ya trazó el linaje de los fotoactivado etiquetados progenitores neurales en el cerebro del pez cebra 2,3.
Met behulp van een soortgelijke aanpak die we eerder volgde de lijn van de gefotoactiveerd gelabeld neurale voorlopercellen in de zebravis hersenen 2,3.

observado en el día 7 se ha demostrado que contienen progenitores de las células P1-P3 18.
MHCII lage populatie(P0) waargenomen op dag 7 is aangetoond dat voorlopers voor de P1-P3 cellen 18 bevatten.

Otros residentes provenían de civilizaciones en varios sistemas estelares y fueron los progenitores de las diferentes razas y culturas de la Tierra.
Andere bewoners waren afkomstig uit beschavingen in verschillende sterrenstelsels en waren de stamvaders van de verschillende rassen en culturen van de Aarde.

huertos semilleros, progenitores de familias, clones
zaadtuinen, ouderplanten van families, klonen

Este método también proporciona un enfoque traslacional para entender los mecanismos subyacentes de la adipogénesis de progenitores endoteliales vasculares en el tejido adiposo humano.
Deze methode biedt ook een translationeel aanpak voor het begrip van de onderliggende mechanismen van adipogenesis van vasculaire endotheliale voorlopercellen in menselijke adipeus weefsel.

producen 70 familias, los progenitores de la raza humana actual.
brengen 70 families voort, de stamvaders van het huidige mensengeslacht.

Por lo tanto, el hombre no puede conocer Seres más elevados que sus propios Progenitores”.
De mens kan dus geen wezens kennen hoger dan zijn eigen ‘voorvaderen'.

aumento transitorio de los progenitores mieloides, que obligan a vigilar estrechamente el recuento celular.
tijdelijke toename van myeloïde voorlopercellen, wat een nauwgezette controle van de aantallen bloedcellen noodzakelijk maakt.

genéticamente idéntica a la de los progenitores.
genetisch identiek aan de stamvaders.

Solicitaremos la dirección de correo electrónico de uno de los progenitores o del tutor antes de recopilar datos personales del niño, o bien.
Vragen we om een e-mailadres van een ouder of voogd voordat we persoonsgegevens van het kind verzamelen; of.

Durante el tiempo en que se espere el permiso de los progenitores, la cuenta del niño se guardará en nuestra base de datos como un usuario temporal.
In de periode waarin om toestemming van de ouder wordt gevraagd zal je account op tijdelijke basis in onze database wordt bewaard.

Los mismos derechos y responsabilidades como progenitores, cualquiera que sea su estado civil,
(d) dezelfde rechten en verantwoordelijkheden als ouder, ongeacht de huwelijkse staat,

La responsabilidad parental conjunta puede también ser ejercida por los progenitores junto con el padre de acogida(pleegouder) del niño.
Gezamenlijk gezag kan ook uitgeoefend worden door de ouder samen met de verzorger(pleegouder) van het kind.

La mayoría de los corales reproductores no heredan simbiontes de los progenitores y deben adquirirlos del medio ambiente después del asentamiento.
De meeste spawning koralen erven geen symbionts van de ouder en moeten ze na afwikkeling uit de omgeving verkrijgen.

copa de los árboles, bien lejos de sus progenitores.
het licht… ver weg van z'n ouder.

A sabiendas, no entrevistaremos a ninguna persona menor de 15 años sin haber obtenido previamente el permiso de sus progenitores o tutores.
We zullen niet willens en wetens jongeren jonger dan 15 jaar interviewen, zonder eerst toestemming te hebben gekregen van hun ouder of voogd.

Los tres hijosde Noé llegan a ser los progenitores de todo el género humano,
Noachs drie zonen worden de voorvaders van het hele mensengeslacht, maar zijn achterkleinzoon Nimrod