DEINEM VATER - vertaling in Nederlands

• je vader
• je pa
• papa
• je vaders
• je vader's

Voorbeelden van het gebruik van Deinem vater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du mit deinem Vater über die Fotos gesprochen?
Heb je met je pa gesproken over de foto's?

Du hast deinem Vater das Leben gerettet.
Je hebt je vaders leven gered.

Deine Mutter hat Probleme mit deinem Vater.
Je moeder heeft problemen met je vader.

Du kannst nichts, du hast nur das Geld von deinem Vater, einem üblen Halunken.
Je hebt alleen het geld van papa, die ook niks kan.

Das musst du von deinem Vater haben.
Dat heb je zeker van je vader's kant.

Ich hab's deinem Vater versprochen.
Ik beloofde je pa eervol te handelen.

Ich will deinem Vater das Leben retten.
Ik wil je vaders leven redden.

Er hat nicht mit Abou Tarek, deinem Vater, zusammengearbeitet. Nein.
Nee, hij heeft niet met Abou Tarek, je vader, gewerkt.

Wieso redest du nicht mit deinem Vater?
Waarom praat je niet met papa?

Sag deinem Vater, es freut mich sehr.
Zeg je pa dat het fijn kennismaken is.

Ich rettete deinem Vater das Leben.
Ik redde je vaders leven.

Wie du es deinem Vater sagen würdest.
Wat je zou zeggen als ik je vader was.

Du kannst nichts… und hast nur das Geld von deinem Vater, dem Nichtsnutz.
Je hebt alleen het geld van papa, die ook niks kan.

Willst du deinem Vater einen Gute-Nacht-Kuss geben?
Wil je je pa een afscheidszoen geven?

Bricht es deinem Vater das Herz.
Zal dat je vaders hart breken.

Ich bin besorgt wegen deinem Vater.
Ik maak me zorgen om je vader.

Bleib bei deinem Vater!
Blijf bij papa.

Wie gefällt's deinem Vater im Knast?
Hoe vindt je pa de gevangenis?

Bei deinem Vater, mit keiner Möglichkeit nach Hause zu kommen.
In je vaders huis zonder een manier om thuis te komen.

Ich habe einfach so ein schönes Leben mit deinem Vater.
Maar ik heb gewoon zo'n fijn leven met je vader.