DEINEN VATER - vertaling in Nederlands

• je vader
• je pa
• papa
• je pap
• je vaders

Voorbeelden van het gebruik van Deinen vater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuerst bettelst du um Gnade für deinen Vater, dann willst du ihn rächen.
Eerst smeek je om genade voor je vaders lot. Dan probeer je het te wreken.

Tut mir Leid. Ich muss deinen Vater sprechen, Jean-Luc.
Sorry. Ik moet je vader spreken, Jean-Luc.

Ich mag deinen Vater.
Ik mag je pa graag.

Ich weiß nicht, ob er deinen Vater tötete.
Ik weet niet of hij je pap vermoord heeft.

Ich dachte nur an deinen Vater.
Ik moest alleen even aan papa denken.

Also hab ich deinen Vater hergebracht.
Dus heb ik je pa hierheen gehaald.

Es würde deinen Vater umbringen.
Dat wordt je vaders dood.

Keine Sorge, du wirst deinen Vater bald sehen!
Maak je geen zorgen, je zult je vader snel zien!

Warum denkst du, dass er deinen Vater getötet hat?
Waarom denk je dat hij je pap vermoord heeft?

Hör auf deinen Vater.
Luister naar papa.

Ich wollte deinen Vater nicht einen Faschisten nennen.
Ik wilde je pa geen fascist noemen.

Du respektierst Männer nicht, weil du deinen Vater nicht respektierst.
Je hebt geen respect voor mannen, omdat je geen respect voor je vader hebt.

Aber ich kenne deinen Vater.
Ik ken je vaders kracht.

Ich habe deinen Vater nie so sauer erlebt.
Ik heb je pa nooit zo kwaad gezien.

Ruf deinen Vater an, Thomas.
Thomas, bel je vader.

Arbeitest du immer noch für deinen Vater?
Werk je nog steeds bij je vaders kantoor?

Er hat deinen Vater umgebracht. Yeah.
Ja.- Hij heeft je pa vermoord.

So wirst du deinen Vater nicht überzeugen.
Op deze manier krijg je je vaders zegen nooit.

Versprach die Ärztin, deinen Vater zu retten?
Heeft die dokter je beloofd je vader te redden?

Ich mach mir Sorgen um deinen Vater.
Ik maak me ook zorgen om je pa.