VADERS - vertaling in Frans

• pères
• papas
• peres
• pere
• père
• papa

Voorbeelden van het gebruik van Vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cat's vaders kant, maar niet de jouwe.
La ligne du père de Cat, mais pas la tienne.

Dat zijn je vaders spullen he?
C'est les affaires de ton père, n'est-ce pas?

Vaders onderhouden hun kinderen… maar niet andersom.
Un père est censé soutenir ses enfants, et pas le contraire.

Als jij je vaders zoon bent, kan je jezelf beschermen.
Si tu es bien le fils de ton père, tu sauras te défendre.

Vaders wens is mijn wens.
Le désir de Père est le mien.

Ze dreigt je vaders verhouding bekend te maken aan de pers.
Elle menace d'annoncer la liaison de ton père à la presse.

Vaders markeringen zijn voor altijd weg.
Les marques de Père ont disparu à jamais. Tout comme lui.

Een vaders ergste nachtmerrie.
Le pire cauchemar d'un père.

Voor vaders zijn ze altijd te jong.
Pour un père, elles sont toujours trop jeunes.

Hun vaders zaten in de handel.
Leurs parents étaient dans le milieu.

Vaders sabel.
Le sabre de papa.

Vaders hebben uitsluitend in de volgende twee gevallen recht op ouderschapsverlof.
Un père a le droit de prendre un congé parental dans deux cas seulement.

Vaders warenhuis was op de benedenverdieping,
L'entrepôt de père était au rez-de-chaussée,

Hij en Mr Kleiman runnen vaders kantoor tot de oorlog voorbij is.
Lui et M. Kleiman dirigent le bureau de Père jusqu'à la fin de la guerre.

Heb je vaders wijn al geproefd?
Vous avez goûté son vin?

Vaders beste vriend, onze zonnestraal.
L'ami le plus cher de Père, notre rayon de soleil.

Vraag je vaders hulp voor uniformen.
Demande de l'aide à ton père pour nos uniformes.

Je hebt Irina je vaders horloge gegeven voordat je wegliep.
Je t'explique, tu as donné à Irina la montre de ton père avant de t'enfuir.

U hebt vaders assistent vermoord.
Vous avez tué l'assistant de mon père.

Je klom op je vaders buik, op zijn borst.
Tu es montée sur le ventre de ton père, sur sa poitrine.