NOOPT - vertaling in Engels

• requires
• calls
• necessitates
• leads
• forces
• makes it necessary
• require
• call
• necessary
• is needed
• obliges

Voorbeelden van het gebruik van Noopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De crisis noopt tot globaal denken
The crisis necessitates global thinking

De nog altijd voortdurende privatisering van landbouw en industrie noopt toekomstige ondernemers ertoe hun zakelijke vaardigheden uit te breiden.
The ongoing privatisation of industry and farmland requires future entrepreneurs to broaden their skills base and develop business techniques.

Deze ontwikkeling noopt echter tot een nadere analyse van de handel
Nevertheless, this development calls for a more careful look at trade evolution

De toetreding noopt ons tot het evalueren en herzien van het structuurbeleid,
The accession requires us to evaluate and revise the structural policy,

De verscheidenheid van de omgeving noopt eveneens tot een ergonomische evaluatie van situaties waarin vele werkzaamheden tegelijkertijd in hetzelfde vertrek moeten worden verricht.
The variability of the surroundings also necessitates an ergonomie evaluation of situations where numerous work activities have to be carried out simultaneously in the same room.

Allereerst noopt de voltooiing van de interne markt tot een grotere waakzaamheid bij het toezicht op staatssteun.
First, completion of the internal market calls for a closer watch to be kept on State aid.

het is niet een of ander deterministisch geheugen dat mij noopt om te spreken.
it is not some kind of deterministic memory that leads me to speak.

De intensivering van de samenwerking tussen de EU en een groot aantal derde landen noopt ook hier tot toenemende communicatie met de bevoegde douane- en handelsautoriteiten van de partnerlanden.
The intensification of EU cooperation with many third countries also necessitates increased cooperation with the appropriate customs and trade authorities in partner countries.

De strijd tegen het terrorisme noopt de internationale gemeenschap tot uiterste vastberadenheid,
The struggle against terrorism calls for maximum determination from the international community

Houden kroezen in bestelling zelf noopt een aantal van product
To get frizz under control itself requires a number of merchandise

Echter de mogelijkheid te reageren om een veranderende situatie noopt ons ertoe een zekere vrijheid in te bouwen.
But, the possibility to react on changing situations forces us to build in a certain freedom.

Deze wettelijke verplichting, in combinatie met de aanzienlijke groei die het internationale transport de afgelopen jaren heeft gekenmerkt, noopt tot verbetering van het trans-Europese wegennet.
This legal obligation, together with the considerable growth in international transport in recent years, makes it necessary to improve the safety of the trans-European road network.

Krijgen kroezen in balans zelf noopt een aantal van oplossing
To get frizz in order itself necessitates a number of merchandise

De internationale financiële crisis noopt tot harde besparingsmaatregelen
The international financial crisis calls for tough austerity measures

Denken duidelijk over sampling noopt ons tot vier verschillende groepen mensen(Figuur 3.1) te overwegen.
Thinking clearly about sampling requires us to consider four different groups of people Figure 3.1.

De Canarische Toerisme Raad noopt ons tot u te informeren dat klachtenformulieren beschikbaar zijn,
The Canarian Tourism Council requires us to inform you that complaint forms are available,

Deze groeiende rol van de EIB noopt tot nadenken over de manier waarop voor het beheer van deze mandaten meer rekening kan worden gehouden met de aspecten armoedebestrijding
Its increasing involvement calls for some thought on how poverty reduction and sustainable development can best be taken

Overwegende dat de huidige situatie op de suikermarkt noopt tot de instelling van een organisatorische voorziening voor nauw
Whereas the situation currently existing on the sugar market necessitates the setting up of machinery for the close

Ik vind het echter zeer spijtig dat het Verdrag van Nice ons noopt per lidstaat een commissaris te benoemen.
However, I very much regret that the Nice Treaty makes it necessary for us to have one Commissioner per Member State.

De heer Helmer noopt mij tot een opmerking waarvan ik niet had gedacht dat ik die nog eens zou moeten maken.
Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.