OPLEGGEN - vertaling in Engels

• impose
• enforce
• imposition
• lay
• dictate
• require
• apply
• laying
• inflicting
• imposing
• imposed
• imposes
• enforcing
• applying
• enforced
• required
• requiring
• inflict

Voorbeelden van het gebruik van Opleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, u moet de wet opleggen.
No, sir, you should enforce the law.

Een familielid van een vermist persoon kan geen zoekparameters opleggen.
A family member of a missing person cannot dictate search parameters.

Noemde ik het deel over het opleggen van handen op me?
Did I mention the part about laying hands upon me?

Het unilateraal opleggen van nieuwe voorwaarden moet worden vermeden.
Unilaterally imposing new conditions must be avoided.

En niet het opleggen van een raamwerk.
And not imposition of the framework.

We moeten een quarantaine opleggen.
We have to impose a quarantine.

Zij moeten functioneel gezien vergelijkbare fiscale verplichtingen opleggen aan bedrijven die vergelijkbare diensten verlenen.
They should apply functionally similar tax obligations to businesses providing comparable services.

Jullie… kunnen… mij niets opleggen.
You… not… dictate to me.

Wees altijd terughoudend met handen opleggen.
Be very reserved in laying on of hands.

Dat schreef men… hopende dat de staten het zouden opleggen.
In the hopes that the states would enforce it. That was written into the federal amendment.

Quota's opleggen voor bepaalde printers.
Imposing Quotas for certain printers.

Het opleggen van nieuwe belastingen
They imposed new taxes

Het opleggen van sancties tegen overtreders van de wet van het spel;
Imposition of sanctions against offenders of the law of the game;

We hadden haar het zwijgen moeten opleggen.
We had her silence must impose.

Maar zij kunnen niets aan andere volkeren en hun regeringen opleggen.
But they cannot dictate anything to other people and their governments.

Omdat zij demonen ontvangen door het opleggen van handen van valse profeten.
Because they receive demons through the laying on of hands from false prophets.

Laten we hem wat druk opleggen.
I say we apply some pressure.

We kunnen een erecode opleggen.
We can enforce a code of honour.

Na het opleggen van boerderij is geweldig.
After Imposing farm is fabulous.

Ga hand opleggen, trut.
Lay hands, bitch.