WOULD IMPOSE - vertaling in Nederlands

• zou opleggen
• wordt opgelegd
• stelt
• zouden opleggen
• zou stellen
• zou opzadelen

Voorbeelden van het gebruik van Would impose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

childless Emperor Tu Duc, the French parliament approved a budget for an expedition that would impose a French protectorate in Annam in the center, and in Tonkin in northern Vietnam.
keurt het Franse parlement een budget goed voor een expeditie die een Frans protectoraat wil opleggen in Annam in het centrum, en in Tonkin in het noorden van Vietnam.

is not acceptable as it would impose an excessive burden of compulsory inspections on Member States.
is niet aanvaardbaar omdat het de lidstaten zou opzadelen met een buitensporige last aan verplichte inspecties.

which cannot be accepted, and, in addition, would impose unnecessary burden to enterprises;
wat onaanvaardbaar is en de ondernemingen bovendien met een onnodige last zou opzadelen;

of Committees of Inquiry of the Parliament, which would impose legal obligations on third parties such as the duty to testify
krachtens welke aan derden wettelijke verplichtingen worden opgelegd, zoals de verplichting om te getuigen of documenten over te leggen, een passend wettelijk

The admission of Turkey into the European Union would excessively overstretch the European Union and would impose radical political change on Turkey, which it cannot fulfil in the foreseeable future
Opname van Turkije in de Europese Unie zou de krachten van de Unie zelf ver te boven gaan, en Turkije dwingen tot een radicale politieke ommezwaai die het land niet binnen afzienbare tijd kan maken

If that proposal were accepted, we may be sure that in the coming six months the Commission would impose another version of the Multilateral Agreement on Investment on us,
Als dit voorstel wordt aanvaard, kunnen we er zeker van zijn dat binnen de komende zes maanden de Commissie ons een andere versie zal opdringen van de multilaterale overeenkomst inzake investeringen,

must not be a question of a full status which would impose a centralised, uniform and rigid solution for all Member States.
een volwaardige status die aan alle lidstaten een gecentraliseerde, uniforme en rigide regeling oplegt.

procedures for cross-border mergers, while the eleventh proposed directive would impose very strict limits on the information which Member States are allowed to demand from branches of companies from another Member State for example, they would not be able to insist on the publishing of separate accounts.
de elfde richtlijn zeer strikte beperkingen zou opleggen wat betreft de gegevens die aan de lidstaten moeten worden ver strekt door de filialen van ondernemingen uit een andere lid-staat zo zou b.v. de openbaarmaking van afzonderlijke rekeningen niet kunnen worden geëist.

reimbursement of healthcare costs as it would impose if the same or similar healthcare was provided in its territory,
de kosten daarvan vergoed te krijgen als hij zou stellen indien dezelfde of soortgelijke gezondheidszorg op zijn grondgebied zou zijn verleend,

The filing states that Tobinick is"highly unlikely to prevail in this matter… as Defendant's statements range from provably true to opinion," that a preliminary injunction"would impose an unlawful prior restraint of speech," and that"an injunction would result in far more harm to Defendants
Het verweerschrift stelt dat Tobinick"waarschijnlijk geen gelijk zal krijgen in deze zaak… aangezien de verklaringen van de aangeklaagde variëren van aantoonbaar waar tot opiniërend", dat een voorlopig bevel"een onwettige beperking van de vrijheid van meningsuiting zou opleggen" en dat een voorlopig verbod zou resulteren in veel grotere schade voor de aangeklaagden en het publiek

Food Safety, which would impose this very requirement, and I also advocate rejection of
die deze eis wil opleggen en tevens roep ik u op de informatieclausule die de Europese Commissie voorstelt,

against the servitude which authoritarian communism would impose upon men, but also the full liberation of the individual from all social
tegen de slavernij(die de mensen opgelegd zou worden door het autoritaire communisme) verkondigde, maar ook de volledige

the Committee considers that a number of minimum criteria should be established at Community level, on the basis of which the member states would impose certain public service obligations on companies providing gas and electricity supply services.
gene manier te organiseren, acht het Comité het dienstig in communautair verband een aantal minimumcriteria vast te stellen aan de hand waarvan de lid-staten bepaalde plichten kunnen opleggen aan de bedrijven die de gas- en elektriciteitsvoorziening verzorgen.

The phoenix zone would impose tight constraints on national governments.
De Phoenix zone zal strenge beperkingen opleggen aan nationale overheden.

It would impose a competitive disadvantage for the traditional broadcasters and broadcasting distributors.
Het zou traditionele omroepen en distributeurs met een concurrentienadeel opzadelen.

Amendment No 17 would impose additional obligations on Member States and would be difficult to implement.
Amendement 17 zou bijkomende verplichtingen opleggen aan de lidstaten en is moeilijk in praktijk te brengen.

Those revisions are unacceptable to the majority because they would impose changes to the constitutional act on minority peoples.
Dergelijke herzieningen bij meerderheid van stemmen zijn onaanvaardbaar omdat daarmee veranderingen van het grondwettelijke pact worden opgelegd aan volken die een minderheid vormen.

At first, it would wipe out these women, and then it would impose its power on the world.
Eerst worden deze vrouwen uitgeroeid en dan zal hij zijn macht opdringen.

As for the portfolio mangers, the rules would impose strict market access
Aangaande het beheer stelt zij strikte regels voor inzake markttoegang,

And then it would impose its power on the world. At first, it would wipe out these women.
Eerst worden deze vrouwen uitgeroeid en dan zal hij zijn macht opdringen.