ZOU STELLEN - vertaling in Engels

• argue
• say
• would put
• would ask
• would set
• questions
• would make
• question
• would suggest
• would impose

Voorbeelden van het gebruik van Zou stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht al dat je die vraag zou kunnen stellen.
I thought you might ask that question.

Ik ben bij jou gekomen omdat jij geen vragen zou stellen.
I hired you because I was told you didn't ask those questions.

U zou stellen dat hij gewelddadig was?
And you say he had a violent temper?

Van River Watch. Je zou kunnen stellen dat je de bevestiging hebt die je zocht.
One could argue you have the confirmation you wanted on River Watch.

Dat is een vraag die alleen een mede-verslaafde zou stellen.
Now that's a question only a fellow addict would ask.

Je zou kunnen stellen dat ik z'n rechterhand ben.
I can say that 'm his right arm.

Weet je, Lois, men zou kunnen stellen dat je beha rommel is.
You know, Lois, one could argue that your bra is clutter.

Je zou kunnen stellen dat de T8 de nieuwe V8 is", aldus Per-Arne.
You could say that T8 is the new V8," says Per-Arne.

Maar je zou kunnen stellen dat deze planeet meer van hen is dan van ons.
But you could argue that this planet is more theirs than ours.

Je zou kunnen stellen dat verzadigde vetten trouwe partners zijn.
You might say that saturated fats can be loyal partners.

Maar je zou kunnen stellen dat ze soms wat al te creatief bezig zijn.
But you could say that their creativity has gone a bit too far.

Je zou kunnen stellen van de automatische antidiefstalsysteem.
You might set of the automatic anti-theft system.

Men zou kunnen stellen dat bierkoelkasten en voetbaltafels feitelijk verouderd zijn.
It could be argued that beer fridges and football games tables are actually outdated.

Als er zich een probleem zou stellen, is Simona makkelijk bereikbaar.
If there were to ask a problem, Simona is easily accessible.

Als de wet de onderneming aansprakelijk zou stellen, zou dit probleem omzeild kunnen worden.
If the law made the undertaking responsible, this problem could be circumvented.

Nee, nee, ik zou stellen dat het een 'Chupacabra' is.
No, no, no. I would posit that it was a chupacabra.

Of anders je gewoon zou kunnen stellen hen op display.
Or else you could just put them on display.

Je zou kunnen stellen talloze manieren om de verschillende verlangens van uw gehoor.
You could set countless of ways to the different yearnings of your hearing.

Je zou kunnen stellen dat Tozan meer belang hecht aan modernere muziek.
You could state that Tozan attaches more importance to modern music.

Ik zou willen stellen dat er een algemeen abstract inzicht bestaat.
I want to argue that there is a general abstract insight.