ZOU STELLEN - vertaling in Duits

• stellen
• stellen würde
• argumentieren
• setzen würde
• richten
• stellt
• stellen würden
• stellen würdest
• stelle
• stellte

Voorbeelden van het gebruik van Zou stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist dat jij me geen vragen zou stellen.
Sondern weil ich wusste, du stellst keine Fragen.

Men zou kunnen stellen dat wat er nog wel hangt ook geen kunst is.
Man könnte behaupten, dass es in besetzten Räumen überhaupt keine Kunst gibt.

Het zou stellen'em schoon uit hun hoofd.
Es wäre set'em off sauber ihre Köpfe.

ik degene was die de vragen zou stellen.
wenn ich derjenige, der die Fragen zu stellen, war.

Windows-updates voor de maand februari zou kunnen stellen opnemen.
Windows-Updates für Februar konnte eingestellt Rekord.

Probleem verholpen waarbij de muziekspeler de ringtone niet zou kunnen stellen;
Ein Problem wurde behoben, wo die Musik-Player nicht den Klingelton einstellen könnte;

En George Michael stelde de vraag die iedereen zou kunnen stellen.
Und George Michael stellte die Frage, die jeder fragen könnte.

Een hele korte vraag die ik u nog zou willen stellen is: wat gaan wij doen met gelatine
Eine ganz kurze Frage, die ich Ihnen noch stellen möchte, lautet: Was tun wir mit der Gelatine

Indien een van de EU-lidstaten in een in alle opzichten identiek referendum de vraag zou stellen die is voorgelegd aan de Zwitsers,
Wenn einer der EU-Mitgliedstaaten in einem völlig identischen Referendum die Frage stellen würde, die der Schweizer Bevölkerung gestellt war,

wil graag opnieuw dit debat ingaan waarbij ik een aantal vragen zou willen stellen.
Kommission sehr gespannt und bin gern zu einer neuerlichen Debatte bereit, bei der ich eine Reihe Fragen stellen möchte.

Je zou kunnen stellen dat het enige wat nog erger is
Man könnte argumentieren, dass das Einzige, was schlimmer ist

Het welzijn van z'n gezin voorop zou stellen… en zich zou terugtrekken.
Ich glaube, -Dawson… das Wohlergehen seiner Familie über seinen Egoismus stellen würde, und sich aus der Situation befreien würde.

tijdens de operatie en na de voltooiing daarvan zou willen stellen.
nach Abschluß der Operation stellen möchte, zu beantworten.

Men zou kunnen stellen dat het kaderakkoord voor een groot gedeelte slechts de bestaande bepalingen uit de huidige Verdragen verheldert.
Man könnte argumentieren, daß in dieser Rahmenvereinbarung im Grunde nur Fragen hinsichtlich bereits bestehender Bestimmungen der derzeitigen EU-Verträge geklärt werden.

Omdat je weet nooit met wie je compatibiliteit zou stellen, het is beter
Da weiß man nie, mit wem Ihre Kompatibilität setzen würde, es ist besser,

Ik dacht dat ze veel vragen zou stellen… als ik haar vertelde dat ik Mark kende.
Wenn ich sage, dass ich Mark kannte, dass sie viele Fragen stellen würde.

waarover ik de heer Solana enkele vragen zou willen stellen.
zu dem ich Herrn Solana einige Fragen stellen möchte.

Nou je zou kunnen stellen dat sommige van de dingen die ze doen
Nun, man könnte argumentieren, dass einige Dinge, die hier laufen,

we zijn het eens met de vraag die de heer Lehne aan de Commissie zou willen stellen.
Wir haben uns der Frage, die Herr Lehne an die Kommission richten will.

ik wens geen vragen te beantwoorden… die een aanklager aan de gedaagde zou stellen.
möchte auch nicht auf Fragen antworten, die ein Ankläger dem Angeklagten stellen würde.