RICHTEN - vertaling in Nederlands

• richten
• stellen
• doen
• zetten
• oordelen
• rechtzetten
• maken
• executeren
• berechten
• wenden
• zeg
• zijn
• meubileren

Voorbeelden van het gebruik van Richten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch wenn du nicht richten kannst, was er uns angetan hat, ich kann es.
Als jij niet op een rij kan zetten Wat hij ons aandeed, ik wel.

Die Kugeln richten nichts aus!
Die kogels doen niets!

Wir richten unsere Botschaften direkt an den einzelnen Verbraucher.
We richten onze berichten direct op de individuele consument.

Gott wird dich richten, du Judas.
God zal over je oordelen, judas.

Sie müssten all diese Fragen an den Führer selbst richten.
Dit soort vragen zou je zelf aan de Führer moeten stellen.

Mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten.
Mijn vriend Felix kan alles weer rechtzetten.

Warum richten wir diese Gefangenen nicht hin?
Waarom executeren we die gevangenen niet?

Richten Sie Mr. Shelby aus, die Welt zu ändern kann warten.
Zeg hem namens ons dat de wereld veranderen kan wachten.

Gebrochene Knochen richten wir.
We zetten je gebroken botten.

Ich lasse meine Zähne richten, besorge mir einen Job
Ik laat mijn gebit maken, ik vind een baan

Sie richten Chaos an. Jungs können das.
Dat kunnen ze doen, jongens. Ze maken de puinhoop.

Wir richten den NSA-Satelliten auf die Ausfahrt Sand Canyon Road.
We richten de NSA-satelliet op de afrit naar de Sand Canyon Road.

Die Zeit wird wohl über uns alle richten.
De tijd zal over ons allen oordelen.

Eine Frage würde ich gern noch an den Zeugen richten.
Er is een vraag die ik de getuige zou willen stellen.

Und du musst es wieder richten.
En je moet het zelf weer rechtzetten.

Wir richten über dich und nicht du über uns.
Wij berechten u, u berecht ons niet.

Richten Sie ihr bitte aus, sie soll so schnell wie möglich zu Hause anrufen.
Zeg haar dat ze zo snel mogelijk naar huis moet bellen.

In Texas richten wir Behinderte hin!
In Texas executeren we de gestoorden!

Wir richten hier eine Ausgangsbasis ein, um die Suche zu koordinieren.
We zetten hier een basis op om de zoektocht te coördineren.

Sie richten deine Praxis zugrunde. Diese ganzen Tiere.
Ze maken je kapot. Die beesten.