WILL IMPOSE - vertaling in Nederlands

• zal opleggen
• zal leggen
• stelt
• zullen opleggen
• opdringt

Voorbeelden van het gebruik van Will impose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the diversity of the characters will impose its imprint.
de diversiteit van de personages zal opleggen zijn stempel.

Taiwanese HTC launches a new model of success that surely will impose on the world market dominated by Samsung gadgets and….
Taiwanese HTC lanceert een nieuw model van succes dat zeker zal leggen op de wereldmarkt wordt gedomineerd door Samsung gadgets en….

law of the contract, but very often the more powerful party will impose the law of its domicile.
is het zeer vaak de sterkere partij die het recht opdringt van het land waar ze gevestigd is.

they believe that the order that they will impose here will be redeeming for you
de orde die zij hier zullen opleggen, verlossend voor jullie zal zijn

It is not an easy task to work out, with accuracy, the economic costs, which the measures laid down in the proposed amendment to Directive 74/408/EEC will impose on the construction of vehicles.
Het is niet eenvoudig om nauwkeurig de economische kosten te berekenen van de maatregelen die de voorgestelde wijziging van Richtlijn 74/408/EEG met zich meebrengen voor de constructie van voertuigen.

amendments to Directives 77/541/EEC, 76/115/EEC and 74/408/EEC will impose on the construction of vehicles.
76/115/EEG en 74/408/EEG met zich meebrengen voor de constructie van voertuigen.

It is inconceivable that on 1 January 1966 our economy should be subject to majority rule, which will impose on us the will of our partners, who, we have already seen, are capable of joining forces against us.
Het is ondenkbaar dat onze economie op 1 januari 1966 aan een meerderheidsregel is onderworpen waarmee onze partners, die al eerder de rijen tegen ons hebben gesloten, ons hun wil kunnen opleggen.

in the absence of a European directive, each Member State will impose its own rules on the matter.
van een Europese richtlijn, elke lidstaat zijn eigen regels op dit terrein kan opleggen.

of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy?
het gebied van het plattelandsbeleid en in hoeverre de Duitse hereniging naar zijn oordeel extra eisen aan het plattelandsbeleid van de Gemeenschap zal stellen?

The duties of such a specialist in enterprises where fewer than 50 employees can be performed by the head or employee himself, on whom he will impose such duties;
De taken van een dergelijke specialist in ondernemingen waar minder dan 50 werknemers door het hoofd of de werknemer zelf kunnen worden uitgevoerd, aan wie hij dergelijke taken oplegt;

the Directive nevertheless covers a wide spectrum of economic activities and will impose a certain discipline on EU members.
de richtlijn een breed spectrum van economische activiteiten dekt en de leden van de EU een zekere discipline zal opleggen.

Mr Fourçans, the shocks resulting from the system itself given that this will impose uniform policies on national economies in differing situations.
mijnheer Fourçans- die het gevolg zijn van het systeem zelf, dat nationale economieën in verschillende situaties een uniform beleid zal opleggen.

with the General Agreement on Trade in Services which will impose the country of origin principle on the states, all of them happy to throw themselves on the Genevan bandwagon.
die maar al te blij zijn dat ze aan de leiband van Genève kunnen lopen, het oorsprongslandbeginsel zal worden opgedrongen.

i.e., governments we personally created- apart from a collective new global dictatorship(also created by us) which will impose all sorts of laws and rules?
wat OOK mogelijk is, behalve een collectieve dictatuur van wereldregeringen die ons allerlei regels opleggen, maar tegelijkertijd wereldregeringen zijn die uit ons zelf voortkomen, en die we zelf gecreëerd hebben?

Saba( hereinafter the« BES islands'), and specifically will assign the status of legal tender to the US dollar in the BES islands and will impose specific tasks on DNB.
Saba( hierna de« BES-eilanden") en verleent met name de US-dollar de status van wettig betaalmiddel op de BES-eilanden en legt DNB specifieke taken op.

if you are too dogmatic, that you will impose your beliefs on those who are seeking your help;
dan dreigt het gevaar dat u uw opvattingen opdringt aan degenen die uw hulp zoeken. Werkt u in een groep

procedures for crossborder mergers, while the eleventh and twelfth directives will impose very strict limits on the information which Member States are allowed to demand from branches of companies from another Member State for example, they would not be able to insist on the publishing of separate accounts.
twaalfde richtlijn zeer strikte beperkingen zullen opleggen inzake de gegevens die door lidstaten mogen worden opgevraagd van filialen van ondernemingen uit een andere lidstaat zo zou geen openbaarmaking van afzonderlijke rekeningen kunnen worden geëist.

Carbon Allowance Reductions System(CARS), as this mechanism will impose financial penalties on manufacturers who fail to meet their quotas,
omdat met dit mechanisme financiële sancties zullen worden opgelegd aan fabrikanten die niet aan hun quota's voldoen, terwijl er tegelijkertijd premies

That the world will impose upon you.
Die de wereld op jou wil leggen.

I will impose for lasagna. Lasagna.
Lasagne. Dan dring ik me op voor lasagne.