PENALTIES IMPOSED - vertaling in Nederlands

• opgelegde sancties
• sancties
• opgelegde boetes
• straffen opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Penalties imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Penalties imposed and other measures ordered under this Article shall be enforced in accordance with Articles 44
De gedwongen tenuitvoerlegging van de krachtens dit artikel opgelegde sancties of maatregelen geschiedt met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 44

In consequence MAFF informed the applicants in the main proceedings of the penalties imposed on them for the years 1993 to 1996 in respect of the compensatory payments made under the system of support for producers of certain arable crops.
Daarop heeft het MAFF verzoeksters in het hoofdgeding in kennis gesteld van de sancties die hun voor de jaren 1993 tot en met 1996 in het kader van de op basis van de steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen toegekende compensatiebedragen.

The Commission and the NEBs will discuss the possibility of publishing a list of the penalties imposed and the operators concerned
De Commissie bespreekt met de nationale handhavingsautoriteiten de mogelijkheid om de lijst van de opgelegde sancties en de betrokken exploitanten te publiceren,

FRONTEX, penalties imposed on transport companies, readmission agreements with third countries
Frontex, sancties tegen vervoersbedrijven, terugnameovereenkomsten met derde landen en samenwerkingsakkoorden ter bestrijding

as well as the penalties imposed, should be sufficient to deter non-compliance with this Directive.
het aantal van dergelijke inspecties en de opgelegde sancties moeten toereikend zijn om niet-naleving van de richtlijn te ontmoedigen.

In the present case, the Commission does not dispute that the penalties imposed on Hoechst in the United States concerned a situation of fact identical to that forming the basis of the Decision.
In de onderhavige zaak betwist de Commissie niet dat de sancties die jegens Hoechst zijn uitgesproken in de Verenigde Staten, dezelfde feiten betreffen als die welke aan de beschikking ten grondslag liggen.

itregularities detected and penalties imposed on the basis of them.
de op basis daarvan opgelegde sancties.

As regards matters already dealt with in Community legislation, indictments and the penalties imposed for infringement of driving rules covered by European Union legislation,
Op de gebieden die al door communautaire wetgeving gedekt worden, bestaan er belangrijke verschillen tussen de toegepaste aanklachten en sancties voor overtredingen van de verkeersregels die in de wetgeving van de Europese Unie zijn opgenomen,

This means that companies in the associated countries which have been found to be dumping goods on the EU market will be given an opportunity to bring their prices into line rather than face penalties imposed by the EU.
Dit betekent dat aan bedrijven in de geassocieerde landen waarvan werd vastgesteld dat zij goederen op de markt van de EU dumpen de gelegenheid zal worden geboden hun prijzen aan te passen in de plaats van door de EU opgelegde sancties te moeten ondergaan.

The penalties imposed for infringements of the rules governing POPs should also be subject if not to standardisation then at least to substantial
Ook de sancties voor overtreders van de POP's-regelgeving zouden op relatief korte termijn onderwerp moeten zijn van een normalisatie of, als dat niet haalbaar is, in ieder geval van een sterke

For the sentencing State, the enforcement of penalties imposed on foreign nationals involves considerable extra cost(to overcome the abovementioned problems) which it can avoid by transferring enforcement.
Voor de staat waar het vonnis is uitgesproken leidt de tenuitvoerlegging van aan buitenlanders opgelegde straffen tot aanzienlijke extra kosten(om bovengenoemde problemen te verhelpen), die deze door de overdracht van de tenuitvoerlegging kan vermijden.

the destination and the penalties imposed.
de bestemming en de opgelegde straffen.

it would appear therefore that the number of penalties imposed does not mirror the level of compliance with the rules
het aantal gevallen waarvoor strafmaatregelen zijn opgelegd, geen waarheidsgetrouw beeld geeft van de naleving van de voorschriften

In 2008, two Members of the European Parliament complained separately to the Ombudsman concerning penalties imposed on them following protests which took place in the plenary during the December 2007 part session of the European Parliament.
In 2008 dienden twee leden van het Europees Parlement afzonderlijk een klacht in bij de Ombudsman omdat hun sancties waren opgelegd nadat er protesten hadden plaatsgevonden in de plenaire vergadering van het Europees Parlement tijdens de vergaderperiode van december 2007.

The new safety regulations adopted by Parliament, the penalties imposed on the manufacturers of counterfeit medicines
De nieuwe, door het Parlement goedgekeurde veiligheidsregels, de boetes voor producenten van vervalste medicijnen

and the nature of the penalties imposed.
en de aard van de opgelegde strafmaatregelen mee.

including any penalties imposed by the contract in such cases;
eventuele contractuele boetes voor een dergelijk geval;

and of the amount of the penalties imposed if the credit is repaid early are clearly framed.
en die van de hoogte van de boetes die worden opgelegd in geval van vervroegde aflossing van de lening, worden duidelijk afgebakend.

including for any interest and penalties imposed for late payment or failure to withhold.
inclusief voor alle interesten en boetes die zouden worden opgelegd voor een laattijdige of gebrekkige betaling.

when it comes to the purpose of use and the penalties imposed.
zowel wat de beoogde doelstellingen als de op te leggen sancties betreft.