PENALTIES IMPOSED in Russian translation

• меры наказания
• назначенных наказаниях
• вынесенных наказаниях
• санкции налагаемые
• штрафы налагаемые
• приговорах
• наказаниям налагаемым
• назначенных наказаний
• мер наказания
• мерах наказания
• вынесенных наказаний

Examples of using Penalties imposed in English and their translations into Russian

Might the delegation also specify the number of cases in which abortion had been criminally prosecuted under article 109 of the Criminal Code and the penalties imposed in those cases?
Просьба к делегации также указать количество дел, по которым аборт квалифицировался как преступление по уголовному праву по статье 109 Уголовного кодекса, а также назначенные наказания по этим делам?

prosecutions brought and penalties imposed in cases of domestic violence.
уголовном преследовании и вынесенным приговорам по делам о насилии в семье.

Cases in which the administrative responsibility of public servants accused of torture has been established and the penalties imposed.
Дела, в ходе которых была установлена административная ответственность государственных должностных лиц за применение пыток и вынесенные наказания.

that labour inspectorates be strengthened and penalties imposed in cases of violation.
укреплять трудовые инспекции и увеличивать размер штрафов, налагаемых в случае нарушения закона46.

complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations.
расследование жалоб и принятие жестких мер наказаний в случае нарушений.

that labour inspectorates be strengthened and penalties imposed in cases of violation.
укреплять трудовые инспекции и увеличивать размер штрафов, налагаемых в случае нарушения закона.

All penalties imposed by the chair umpire during the match
Все взыскания, наложенные судьей на вышке в ходе матча

The penalties imposed reflected the authorities' determination to honour their obligations under the Convention to prevent acts of racial discrimination.
Назначенные санкции отражают приверженность властей предусмотренным Конвенцией обязательствам предотвращать акты расовой дискриминации.

With regard to the penalties imposed on the police officers mentioned by the Chairperson,
Что же касается применения мер наказания к сотрудникам полиции, о которых упоминал Председатель,

The penalties imposed on the convicted shall not be applicable to his/her family members and relatives" article 16.14 of the Constitution.
Назначенные осужденному наказания неприменимы к членам его семьи и родственникам" пункт 14 статьи 16 Конституции.

and information on penalties imposed CERD/C/LUX/CO/13, para. 15; CERD/C/LUX/14-17, para. 117.
также информация о назначенных мерах наказания CERD/ C/ LUX/ CO/ 13, пункт 15; CERD/ C/ LUX/ 14- 17, пункт 117.

He therefore wondered whether the penalties imposed had the requisite deterrent effect
В этой связи выступающий интересуется, имеют ли назначенные санкции требуемый сдерживающий эффект

When the victims were children, the penalties imposed on perpetrators were a third higher than the standard scale.
Когда жертвами являются дети, наказания за совершение таких преступлений на треть выше стандартной шкалы.

As regards penalties imposed on minors, the sentences of juvenile imprisonment were pronounced in 31 cases
Что касается наказаний несовершеннолетних, то приговоры о лишении свободы несовершеннолетних были вынесены по 31 делу,

Table 55(see annex 15) gives information on the penalties imposed on juvenile prisoners in young offenders' institution No. 14.
В приложении 15 в таблице 55 представлены сведения по мерам взыскания в отношении несовершеннолетних осужденных, содержащихся в воспитательной колонии№ 14.

Under both Statutes, the penalties imposed for the commission of crimes comparable to those enumerated in the draft Code were limited to imprisonment.
В соответствии с обоими уставами наказания за совершение преступлений, сопоставимых с преступлениями, перечисленными в проекте кодекса, ограничены лишением свободы.

She asked about the penalties imposed on judges found to have committed substantive errors in the exercise of their functions rather than offences such as corruption.
Она спрашивает о санкциях против судей, которые, как было установлено, совершили другие серьезные правонарушения при исполнении своих служебных обязанностей, кроме таких преступлений, как коррупция.

trials and criminal or disciplinary penalties imposed.
вынесенном решении об уголовном или дисциплинарном наказании.

appropriate penalties imposed.
подвергались надлежащему наказанию.

complaints investigated and severe penalties imposed for violations.
назначения строгих наказаний за нарушения в этой области.