MAINTENANCE OBLIGATIONS - vertaling in Nederlands

• onderhoudsverplichtingen
• alimentatieverplichtingen
• alimentatievordering
• alimentatieplicht
• onderhouds verplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Maintenance obligations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, the Regulation provides that when Member States pass a decision on maintenance obligations, such a decision will be binding in all Member States.
Daarnaast wordt in de verordening bepaald dat, zodra er in een van de lidstaten een beslissing over een onderhoudsverplichting wordt genomen, deze voor alle lidstaten juridisch bindend is.

As regards maintenance obligations between former spouses,
Wat onderhoudsverplichtingen tussen ex-echtgenoten betreft,

The question of how maintenance obligations are determined is particularly important when creditor
De kwestie van de modaliteiten voor het vaststellen van de onderhoudsverplichtingen is met name van belang wanneer de schuldeiser en de schuldenaar in landen wonen

How should the question of setting the amount of maintenance obligations be approached, in particular in the Community?
Hoe moet met name op communautair niveau de kwestie van de vaststelling van het bedrag van de onderhoudsverplichtingen worden geregeld?

certain return orders, maintenance obligations.
bepaalde terugkeerbevelen, onderhoudsplicht.

In the Member States of the Hague Conference, various rules of jurisdiction apply as regards applications for modification of the initial decision determining maintenance obligations.
In de verschillende lidstaten van de Conferentie van Den Haag zijn verschillende regels voor bevoegdheid van toepassing wat betreft verzoeken om wijziging van de oorspronkelijke beslissing tot vaststelling van de onderhoudsverplichtingen.

including maintenance obligations;
met inbegrip van onderhoudsverplichtingen;

as regards maintenance obligations.
op het gebied van onderhoudsverplichtingen.

including maintenance obligations;
met inbegrip van onderhoudsverplichtingen;

In addition, it protects personal data from being used for any purpose other than to settle the dispute and secure the debtor's compliance with the maintenance obligations.
Ook voorziet het in de bescherming van persoonsgegevens tegen elk gebruik dat niet te maken heeft met de beslechting van het geschil en met de vervulling van de alimentatieverplichtingen door de schuldenaar.

Consequently, the regulation stipulates that as soon as the decision on maintenance obligations is announced in Member States, this will have the same binding effect in all Member States.
Daarom wordt in de verordening bepaald dat, zodra er in een van de lidstaten een beslissing over een alimentatievordering wordt genomen, deze voor alle lidstaten juridisch bindend is.

Proceedings on the proposed Regulation also took place against the background of the negotiations under way at the Hague Conference on Private International Law concerning a convention and protocol on maintenance obligations.
De besprekingen over dit verordeningsvoorstel hebben voorts plaatsgevonden tegen de achtergrond van de lopende onderhandelingen over een verdrag en een protocol inzake onderhouds verplichtingen in het kader van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht.

A change in the personal law of either of the spouses does not affect the property relations(including the maintenance obligations and the marriage contracts)
Een wijziging in het nationaal recht van een van beide echtgenoten heeft geen gevolgen voor de vermogensrechtelijke betrekkingen(waaronder onderhoudsverplichtingen en huwelijkscontracten/ huwelijkse voorwaarden)

The shared will to move forward in such an important area as maintenance obligations was highlighted at the informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers
Laatstelijk is de gemeenschappelijke wil om vorderingen te boeken op het belangrijke gebied van de onderhoudsverplichtingen benadrukt tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie

since it is exclusively devoted to maintenance obligations which in the previous instruments constituted an ancillary part of their scope.
het uitsluitend is gewijd aan de onderhoudsverplichtingen, die in de genoemde instrumenten, slechts een ondergeschikt deel van hun werkingssfeer vormden.

Thanks to the special rules, it will also limit the avoidance of maintenance obligations, where entitled persons are unable to secure maintenance on the basis of the law of the country in which they normally reside.
Dankzij de speciale regels wordt ook de vermijding van de onderhoudsplicht beperkt in gevallen waar rechthebbenden geen levensonderhoud kunnen veiligstellen op grond van het recht in het land waar zij gewoonlijk verblijven.

One specific difficulty is that maintenance obligations can subsist between two parties for many years
Het feit dat de onderhoudsverplichtingen tussen twee partijen gedurende vele jaren kunnen voortduren en dat de noodzaak van het exequatur

It should be the case, in particular, for relations between persons related collaterally or by affinity, descendants' maintenance obligations with regard to their ascendants,
Dit zou met name het geval kunnen zijn bij betrekkingen tussen verwanten in de zijlijn of tussen aanverwanten, voor onderhoudsverplichtingen van descendenten jegens ascendenten,

help to solve disputes and enforce maintenance obligations between separated couples living in different Member States.
hulp bij het oplossen van geschillen en de handhaving van alimentatieverplichtingen tussen gescheiden partners die in verschillende lidstaten wonen.

this would be appropriate in view of both the specific nature of maintenance obligations and the legislative context in which the Community had worked in this area until now.
die zin zou nemen; dit zou overeenstemmen met de bijzondere aard van de onderhoudsverplichtingen en met het wetgevingskader waarbinnen de Gemeenschap tot nu toe op dit gebied is opgetreden.