TARGETED SANCTIONS in German translation

• gezielte Sanktionen
• zielgerichtete Sanktionen
• gezielten Sanktionen
• gezielter Sanktionen
• zielgerichteten Sanktionen

Examples of using Targeted sanctions in English and their translations into German

in relation to which the EU's own travel ban and targeted sanctions have been ignored on spurious grounds on several occasions.
Birma, bei denen die EU ihre eigenen Einreiseverbote und gezielten Sanktionen bei mehreren Gelegenheiten aus zweifelhaften Gründen übergangen hat.

The Council is prepared to consider targeted sanctions.
Gezielte Sanktionen zu prüfen.

We note that poorly targeted sanctions are ineffective in bringing about desired policy changes.
Wir stellen fest, dass schlecht gezielte Sanktionen ein unwirksames Mittel sind, erwünschte politische Änderungen herbeizuführen.

Targeted sanctions on the junta and businesses connected to it are now urgently required.
Gezielte Sanktionen gegen die Junta und ihr verbundene Unternehmen sind nun dringend erforderlich.

Secondly, the option of targeted sanctions against individuals responsible for violence could be further explored.
Zweitens kann die Möglichkeit gezielter Sanktionen gegen die für die Gewalt verantwortlichen Personen weiter ausgelotet werden.

These concerns have recently led the EU to renew targeted sanctions against Burma/Myanmar regime.
Wegen dieser Problematik hat die EU unlängst ihre gezielten Sanktionen gegen das Regime von Birma/Myanmar verlängert.

albeit the small ones of targeted sanctions.
allerdings sind es kleine, zielgerichtete Sanktionen.

The EU has applied targeted sanctions against members of the ruling party and a moratorium on bilateral ministerial contacts.
Die EU hat gegen Mitglieder der herrschenden Partei gezielte Sanktionen angewendet und ein Moratorium auf dem Gebiet bilateraler Kontakte auf Ministerebene verhängt.

when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions.
etwa die potenzielle Wirksamkeit gezielter Sanktionen, herrscht allerdings wenig Übereinstimmung.

Targeted sanctions are intended to minimise the negative impact that these measures can have on the population of the country in question.
Gezielte Sanktionen sind darauf ausgerichtet, den negative Einfluss, den diese Maßnahme auf die Bevölkerung des betroffenen Landes haben kann, zu minimieren.

The EU needs to consider targeted sanctions and their use, since civil society should not be penalised given the current situation in Belarus.
Die EU muss gezielte Sanktionen und deren Verwendung erwägen, da die Zivilgesellschaft nicht wegen der gegenwärtigen Lage in Belarus bestraft werden darf.

It is for these reasons that these targeted sanctions must comply with a number of minimum rules in terms of procedure and legal certainty.
Daher müssen gezielte Sanktionen eine Reihe von Mindestregelungen in Bezug auf Verfahrens- und Rechtssicherheit erfüllen.

It is ready to adopt targeted sanctions against those who continue to threaten the democratic transition process, peace, security and stability in Mali.
Die EU ist darauf vorbe rei tet, gezielte Sanktionen gegen jene zu ergreifen, die weiterhin den Prozess des demo krati schen Übergangs sowie den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in Mali gefährden.

The EU should also seek to tighten and extend targeted sanctions against those in Zimbabwe who have enriched themselves by trading in the so-called blood diamonds.
Die EU sollte außerdem versuchen, die angestrebten Sanktionen gegen diejenigen in Simbabwe, die sich am Handel mit sogenannten Blutdiamanten bereichert haben, zu verschärfen und auszuweiten.

The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious:
Die Attraktivität zielgerichteter Sanktionen gegenüber dem Iran ist offensichtlich:

Consequently and in support of the EU's more active involvement in the political process, the Council decides to implement targeted sanctions in the form of a travel ban.
Deshalb beschließt der Rat zur Untermauerung einer aktiveren Beteiligung der EU an dem politischen Prozess gezielte Sanktionen in Form eines Reiseverbots.

to put pressure on those responsible for human rights violations, through targeted sanctions, such as restricting entry
bisher muss versucht werden, die Verantwortlichen für Menschenrechtsverbrechen auch gezielt durch Sanktionen- etwa durch Einreiseverbote

Iran: EP demands targeted sanctions against Iran.
Iran: EP will gezielte Sanktionen gegen Iran.

Targeted sanctions, such as individual travel bans
Gezielte Sanktionen wie beispielsweise Einreiseverbote und das Einfrieren von

Most efforts have centred on developing more targeted sanctions while simultaneously improving the provisions for humanitarian aid.
Die meisten Anstrengungen haben sich auf die Entwicklung stärker gezielter Sanktionen konzentriert, einhergehend mit der Verbesserung der Vorsorge für humanitäre Hilfe.