IMPOSE SANCTIONS in German translation

• Sanktionen verhängen
• Sanktionen auferlegen
• Strafmaßnahmen verhängen
• verhängte Sanktionen
• sanktionieren

Examples of using Impose sanctions in English and their translations into German

The European Parliament is the only body that can impose sanctions on Member States that breach these Treaty obligations.
Das Europäische Parlament ist das einzige Gremium, das gegen Mitgliedstaaten, die gegen diese vertraglichen Verpflichtungen verstoßen, Sanktionen verhängen kann.

Canadian business asks you not to impose sanctions against Russia.
Kanadische Unternehmen fragt nicht, Sanktionen gegen Russland zu verhängen.

Only impose sanctions in the most serious of cases.
Verhängen Sie nur in den schwerwiegendsten Fällen Sanktionen.

the SNSF may impose sanctions.
so kann der SNF Sanktionen aussprechen.

The Ombudsman does not impose sanctions or annul illegal actions by the public administration.
Der Bürgerbeauftragte verhängt weder Sanktionen, noch erklärt er rechtswidrige Handlungen durch die öffentliche Verwaltung für nichtig.

The EU must at last impose sanctions against those responsible for the genocide.”.
Die EU muss endlich gezielte Sanktionen gegen die Verantwortlichen des Völkermords verhängen.

The International Labour Organization(ILO) cannot impose sanctions when social standards are not maintained.
Die Internationale Arbeitsorganisation(ILO) kann keine Sanktionen bei der Missachtung von Sozial­standards verhängen.

It was also agreed to impose sanctions when lobbyists breach the rules laid down in a code of conduct.
Zudem wurde vereinbart, dass Sanktionen verhängt werden sollen, wenn Lobbyisten gegen die in einem Verhaltenskodex festgelegten Regeln verstoßen.

Enforcement may impose sanction measures on traders
Enforcement Sanktionsmassnahmen gegen Händler ergreifen

Brussels can impose sanctions on states that let booms run out of control.
Brüssel kann Staaten, die den Boom außer Kontrolle geraten lassen, Sanktionen auferlegen.

The EU will have to impose sanctions on the Belarusian leadership.
Die EU wird der belarussischen Führung Sanktionen auferlegen müssen.

I will impose sanctions on attorneys who abuse the process.
Ich werde Staatsanwälten Sanktionen verhängen, die den Prozess missbrauchen.

Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
Mitgliedstaaten verhängen Sanktionen, um die Anwendung von Mediation zu unterstützen.

End investment in Burma; impose sanctions.
Stoppt Investitionen in Birma, verhängt Sanktionen.

Enforcement may impose sanctions against traders and/or the Sanctions Commission may impose sanctions against the participant.
Enforcement Sanktionen gegen Händler bzw. die Sanktionskommission Sanktionen gegen Teilnehmer aussprechen.

If the complaint is upheld, the Board may impose sanctions against the offending member.
Falls der Beschwerde stattgegeben wird kann der Vorstand dem gegen die Richtlinien verstoßenden Mitglied Sanktionen auferlegen.

In addition, the self-regulation system at SIX also includes dedicated judicial bodies, which impose sanctions on market participants if they breach the exchange's rules.
Zudem gibt es im Rahmen der Selbstregulierung auch eigene Rechtsprechungsinstanzen: sie können die Marktteilnehmer sanktionieren, wenn sie Börsenregeln verletzen.

The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed.
Sanktionen für aufgedeckte Fälle kann die Union nur im verwaltungsrechtlichen Bereich verhängen.

The Irish delegation believe that the EU should impose sanctions impacting significantly on the economics of this unilateral fishing.
Nach dem Dafürhalten der irischen Delegation sollte die EU Sanktionen mit erheblichen Auswirkungen auf die Wirtschaftlichkeit dieser einseitigen Fischerei verhängen.

to react and apportion responsibilities and impose sanctions, to the extent and wherever that can be done.
müssen wir innerhalb des vorgegebenen Rahmens reagieren, Verantwortlichkeiten zuweisen und Strafmaßnahmen verhängen, soweit und wo dies möglich ist.